Voces en el exilio: historias de lesbianas mormones

Un nuevo documental examina la vida de las lesbianas mormones

Extraído de The Light Horse: una hoja web de política y opinión
10 de marzo de 2004

Cineasta Susan Randall

Cineasta Susan Randall

Los cineastas, como todos los narradores, esperan que su oficio ilumine a la audiencia. Las historias y las voces deben ser escuchadas, ya sea para enseñar una moraleja, presentar una idea, envalentonar una causa o validar las luchas de la vida. Susan Randall, una directora de documentales, quedó fascinada con los testimonios que escuchaba de dos amigos. Tanto Mary como Brenda hablaron de crecer como mormones en Idaho y de aceptar su homosexualidad. Cautivado con la historia que contaron, Randall sabía que tenía un tema que necesitaba no solo exploración, sino sobre todo la oportunidad de ser contado.

Comenzando con la primera entrevista en noviembre de 1999, Randall filmó a lesbianas mormones dispuestas a ir a la cámara y hablar de sus experiencias en la cultura. Muchas mujeres se negaron a ser registradas por temor a la pérdida de amigos y familiares, así como a permanecer dentro de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días (LDS) o la Iglesia Mormona. Ya sea filmadas o no, las historias emergentes se centraron en su dolor y angustia mientras trataban con la exclusividad mutua percibida de ser mormona y lesbiana. Randall recibió permiso para trabajar en el proyecto durante unas horas a la semana en University Television Productions de BSU, donde trabaja como subdirectora.

El documental resultante de 49 minutos se proyectará el próximo martes 16 de marzo en la Unión de Estudiantes de BSU junto con la celebración del Mes de la Historia de la Mujer de la escuela. Titulado Voices in Exile: Stories of Lesbian Mormons, la película comienza a las 6:30 pm en la sala Bishop Barnwell. La muestra marcará solo su segunda vista pública y será seguida por un panel de discusión con miembros actuales y anteriores de la Iglesia SUD. El público está invitado al evento gratuito.

Al producir Voices in Exile, Randall ha llenado un vacío al documentar la experiencia homosexual en el mormonismo. Si bien hay ejemplos recientes de estudios relacionados con los hombres homosexuales en la Iglesia, hay poca documentación disponible sobre lesbianas. Que la película adopte un enfoque más de historia oral solo le garantiza una mayor accesibilidad. Randall afirma que hizo la película con la esperanza de promover la discusión y, específicamente, para curar el dolor que rodea el tema. La película se mostró por primera vez en un Foro de Compañerismo Familiar en Salt Lake City en octubre pasado, un grupo de apoyo de padres mormones y amigos de personas homosexuales, lesbianas, bisexuales y transgénero. Mientras ella se pregunta si está “predicando al coro”, Randall imagina que su trabajo será visto por la audiencia SUD más amplia.

Si bien los fieles y la Iglesia misma se sentirán incómodos con el documental, Randall afirma que la película no es un golpe contra la fe mormona. De hecho, partes de las historias contadas contienen recuerdos del bien que se encuentra dentro de la religión; un entrevistado incluso señala que es una buena forma de criar a los hijos. Una mejor crítica de la película se puede encontrar en algunos de sus valores de producción. La voz en off durante la escena de José Smith es particularmente desapasionada. Además, la discusión sobre las escuelas secundarias y el seminario identifica incorrectamente una escuela secundaria de Pocatello como Centennial High, en realidad es Century High School. Una de las citas atribuidas a Hinckley solo se cita como "Ensign"; Las partes interesadas deberán esperar los créditos para obtener la cita completa. Y finalmente un punto estilístico, ya que puede haber reforzado el poder de las historias y el coraje de las mujeres al notar que la Iglesia Mormona cree que es la única iglesia verdadera, por lo que tiene el poder de Dios en la tierra. Estos son defectos menores en una película que de otro modo sería muy bienvenida sobre un tema que necesita ser documentado con urgencia. Desempeñará un papel en la generación de diálogo abierto, sanación y cambio.

Para obtener más información o para comprar una copia VHS de la película para $15, comuníquese con Susan Randall al 208-426-3468 o [email protected].