{"id":3097,"date":"2014-02-10T15:02:03","date_gmt":"2014-02-10T22:02:03","guid":{"rendered":"http:\/\/affirmation.org\/?page_id=3097"},"modified":"2021-10-03T08:38:41","modified_gmt":"2021-10-03T14:38:41","slug":"3097-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/affirmation.org\/es\/recursos-2\/libros-peliculas-juegos-television\/libros-articulos-2\/3097-2\/","title":{"rendered":"Bus Surfing, EE. UU .: una historia de Johnny Townsend"},"content":{"rendered":"
\"bus_surf\"<\/a>

Publicado originalmente en la revista Christopher Street. Publicado con el permiso del autor. \u00a9 Johnny Townsend<\/p><\/div>\n

\u201cVamos, son las 3:30\u201d, le dije al \u00e9lder Deiana, tomando mi cuaderno y mi Biblia. "\u00bfEst\u00e1s listo, Anziano?"<\/span><\/p>\n

"S\u00ed", respondi\u00f3, pero se dirigi\u00f3 al ba\u00f1o para lavarse los dientes. Sonre\u00ed y abr\u00ed mi cuaderno, estudiando el tosco mapa que hab\u00eda dibujado un par de semanas antes. El \u00e9lder Deiana y yo hab\u00edamos trazado casi la mitad de las calles de nuestra nueva zona de tr\u00e1nsito en el noreste de Roma, lo que no es poca cosa si se tiene en cuenta que casi todos los edificios de apartamentos ten\u00edan siete u ocho pisos de altura. Sin embargo, varios porteros nos hab\u00edan "ayudado" a acelerar en nuestra zona al negarse a dejarnos abrir sus edificios. Algunos ni siquiera nos permitir\u00edan usar el citofono o el intercomunicador en el exterior.<\/p>\n

Sin embargo, Deiana era bastante buena con portieri. Pudimos pasar a escondidas a algunos cada noche, y si nos atrapaban, generalmente pod\u00eda re\u00edrse o hablar para salir de una situaci\u00f3n potencialmente dif\u00edcil. \u201cOh, lo siento\u201d, dec\u00eda. "No te vimos sentado all\u00ed mismo en tu escritorio junto a la puerta". Los portieri nunca estaban contentos, pero la obvia mentira de mi compa\u00f1ero y el brillo en sus ojos sol\u00edan sacarnos del apuro sin que nos gritaran demasiado fuerte.<\/p>\n

El \u00e9lder Deiana entr\u00f3 en la habitaci\u00f3n y me mostr\u00f3 sus dientes limpios en una amplia sonrisa. Tom\u00f3 un Libro de Morm\u00f3n y algunos folletos de su escritorio. "\u00bfListo?" pregunt\u00f3 inocentemente.<\/p>\n

Despu\u00e9s de que Deiana ofreci\u00f3 una breve oraci\u00f3n, salimos del apartamento y recorrimos la calle hacia la parada del autob\u00fas. Era molesto tener que correr media cuadra justo despu\u00e9s del almuerzo para tomar un autob\u00fas, as\u00ed que caminamos r\u00e1pidamente por Via Franco Sacchetti y esper\u00e1bamos estar cerca de la parada de autob\u00fas si el autob\u00fas doblaba la esquina de repente. Ayer mismo, tuvimos que correr hacia el autob\u00fas, pero Deiana tuvo que hacer una pausa para evitar ser atropellada por un autom\u00f3vil. No me di cuenta de que no estaba detr\u00e1s de m\u00ed hasta que el autob\u00fas despeg\u00f3 y lo vi haci\u00e9ndome se\u00f1as. Me baj\u00e9 del autob\u00fas en la siguiente parada y regres\u00e9 con mi compa\u00f1ero. Tuvimos que esperar otros quince minutos para el pr\u00f3ximo autob\u00fas.<\/p>\n

Descansando en la parada de autob\u00fas ahora, mir\u00e9 al \u00e9lder Deiana. \u00c9l era unos cent\u00edmetros m\u00e1s bajo que yo, alrededor de 5 \u2032 6 \u2033, con el pelo negro corto y liso y piel aceitunada, vistiendo un elegante traje italiano en comparaci\u00f3n con mi barato americano. Estaba mirando a una chica bonita de cabello oscuro que estaba leyendo un libro. Deiana siempre se\u00f1alaba a las ni\u00f1as que le\u00edan libros. "Antonella tambi\u00e9n ley\u00f3 ese", dec\u00eda, o "Antonella me dijo que uno era basura". Hab\u00eda escuchado suficientes elogios de Antonella como para esperar que la arrastraran en un carro de fuego. \u201cMe gusta una chica que cuida su cuerpo\u201d, explic\u00f3 Deiana, \u201cpero tambi\u00e9n tiene que usar su mente\u201d.<\/p>\n

La mente de una chica era todo lo que me importaba cuando conoc\u00eda a la chica, y me gust\u00f3 que Deiana al menos pusiera eso en alg\u00fan lugar de su lista de prioridades. Me preguntaba si me encontrar\u00eda atractiva si fuera una ni\u00f1a, pero no ten\u00eda ning\u00fan deseo de ser una ni\u00f1a, y tampoco quer\u00eda que Deiana lo fuera. Me gustaba como era.<\/p>\n

Nunca le hab\u00eda dicho a nadie que me gustaban los chicos, y esperaba que dos a\u00f1os como misionera me purgaran esos sentimientos pecaminosos, me hicieran digno de agradar como persona. Sin embargo, los sentimientos segu\u00edan ah\u00ed y no sab\u00eda qu\u00e9 iba a hacer con ellos, pero estaba segura de que Dios hab\u00eda tenido un prop\u00f3sito en mente cuando me dio un compa\u00f1ero al que realmente podr\u00eda amar. Quiz\u00e1s estar con Deiana satisfar\u00eda esa necesidad que ten\u00eda de que al menos un hombre me quisiera durante mi vida.<\/p>\n

Volv\u00ed a mirar a Deiana. Ten\u00eda una sonrisa de satisfacci\u00f3n mientras continuaba mirando a la joven leyendo su novela. Deiana siempre sonre\u00eda cuando ve\u00eda a una ni\u00f1a leyendo un libro. Parec\u00eda ser sentimental sobre muchas cosas. Yo tambi\u00e9n. Creo que por eso tem\u00eda tanto al d\u00eda siguiente. Traslados. Deiana y yo ya llev\u00e1bamos dos meses juntos en el distrito de Roma Cuatro, y nunca me hab\u00eda quedado con un compa\u00f1ero por m\u00e1s tiempo. Era casi seguro que uno de nosotros se marchar\u00eda en dos d\u00edas.<\/p>\n

Parec\u00eda como si esos dos meses hubieran pasado volando, pero apenas pod\u00eda recordar un momento sin Deiana. Hab\u00edamos hecho mucho juntos. Las amistades generalmente iban y ven\u00edan con las transferencias, pero Deiana y yo compartimos algo especial. No solo \u00e9ramos compa\u00f1eros compatibles. \u00c9ramos amigos y realmente nos preocupamos el uno por el otro, especialmente cuando pod\u00edamos sentir que el otro estaba desanimado o deprimido por algo. Como aquella vez que le hab\u00eda cocinado huevos y patatas a Deiana una ma\u00f1ana, el d\u00eda despu\u00e9s de que \u00e9l recibiera su \u201cQuerido John\u201d de Antonella. O la vez que me lav\u00f3 los platos una tarde cuando fue mi turno. Me hab\u00eda desanimado por nuestra falta de \u00e9xito en el trabajo y me sent\u00eda como un fracasado. Pero decid\u00ed que si Deiana pensaba lo suficiente en m\u00ed para ayudarme, deb\u00eda tener algo a mi favor. No hab\u00eda hecho muchos amigos en Estados Unidos, y ciertamente no hab\u00eda hecho muchos aqu\u00ed. Fue refrescante que alguien se preocupara sinceramente por m\u00ed ahora. Especialmente otro hombre.<\/p>\n

Me hab\u00eda sentido razonablemente cerca de un par de otros compa\u00f1eros anteriormente. Nada demasiado especial, pero me hubiera gustado mantenerme en contacto despu\u00e9s de que nos hubieran separado. Sin embargo, estaba en contra de las reglas de la misi\u00f3n escribir cartas dentro de los l\u00edmites de la misi\u00f3n, as\u00ed que cuando llegaron las transferencias, eso fue todo. Quiz\u00e1s nos volvamos a ver en una conferencia de zona o algo as\u00ed, y quiz\u00e1s no. Sin embargo, \u00bfromper\u00eda esa regla por Deiana y me mantendr\u00eda en contacto despu\u00e9s de las transferencias? \u00bfEstar\u00eda dispuesto a romperlo tambi\u00e9n?<\/p>\n

\u201cAnziano Anderson,\u201d mi compa\u00f1ero interrumpi\u00f3 mis pensamientos. "Aqu\u00ed viene el autob\u00fas." Nos api\u00f1amos detr\u00e1s de los otros pasajeros. Como no ten\u00edamos que preocuparnos por los boletos, despu\u00e9s de haber comprado un pase mensual por ocho mil liras, apretujamos a algunos de los otros pasajeros y nos dirigimos a un lugar razonablemente vac\u00edo cerca de la parte delantera del autob\u00fas, donde agarramos un barra sobre nuestras cabezas cuando el autob\u00fas despeg\u00f3.<\/p>\n

A veces, habl\u00e1bamos con los otros pasajeros, tratando de obtener sus direcciones para poder ir a ense\u00f1arles, pero generalmente mi compa\u00f1ero y yo solo hablamos entre nosotros. Fue durante nuestras conversaciones en el autob\u00fas que aprend\u00ed mucho sobre el pasado de Deiana. Casi cada vez que pasamos por el puesto de avanzada del ej\u00e9rcito en Via Nomentana, escuch\u00e9 otra historia del a\u00f1o que Deiana pas\u00f3 como paracaidista italiana. A pesar de que su servicio hab\u00eda sido obligatorio y dif\u00edcil de muchas maneras (problemas con los l\u00edderes y las reglas, en su mayor\u00eda; Deiana a veces ten\u00eda una gran boca), parec\u00eda disfrutar muchas de las cosas que hab\u00eda tenido que hacer ese a\u00f1o. Me cont\u00f3 las veces que \u00e9l y sus amigos obstruyeron los desag\u00fces del ba\u00f1o en los barracones y se deslizaron desnudos boca abajo en el agua de tres pulgadas de profundidad en el piso, y c\u00f3mo aterrorizar\u00edan al nuevo "allievi" en el medio. de la noche haci\u00e9ndolos saltar de las literas superiores en la oscuridad a colchones que no pod\u00edan ver. Record\u00f3 el uso de armas pesadas en la base y los juegos de guerra que jugaban. Una vez, debido a un error de c\u00e1lculo, un proyectil enorme del equipo contrario hab\u00eda aterrizado casi a sus pies. Afortunadamente, el suelo estaba mojado por la lluvia y el proyectil se hab\u00eda hundido unos tres metros antes de explotar.<\/p>\n

Un d\u00eda, la semana pasada, despu\u00e9s de contarme una de estas historias, se detuvo, toc\u00f3 su placa de identificaci\u00f3n que todav\u00eda le gustaba usar casi todos los d\u00edas, y luego me entreg\u00f3 la placa con indiferencia, pero r\u00e1pidamente se volvi\u00f3 para hablar con un hombre cercano acerca de la Iglesia antes de que pudiera decir nada. Ahora lo usaba todos los d\u00edas. En otra ocasi\u00f3n, cuando le pregunt\u00e9 sobre el paracaidismo, me dijo: "Ten\u00eda mucho miedo de saltar de ese primer avi\u00f3n, pero como ten\u00eda que ir, decid\u00ed que tambi\u00e9n podr\u00eda tomar una foto de m\u00ed mismo cayendo". \u201dY me hab\u00eda dado una copia de esa foto m\u00e1s tarde.<\/p>\n

Tambi\u00e9n estaba de camino a nuestra zona de tracci\u00f3n cerca de Piazza Bologna, donde aprend\u00ed sobre algunos de los pasatiempos de Deiana. Le gustaba escalar monta\u00f1as en los Alpes, al norte de su casa en Mil\u00e1n, y le gustaba acampar. Me sorprendi\u00f3 descubrir que estaba interesado en escucharlo hablar sobre sus pasatiempos porque ten\u00eda pocas ganas de participar en ellos, aunque tuve que admitir que su ejemplo con el levantamiento de pesas me hab\u00eda llevado a hacer ejercicio con \u00e9l dos veces por semana hasta ahora. Y sus lecciones de f\u00fatbol cada D\u00eda de Preparaci\u00f3n hab\u00edan hecho que el juego fuera al menos razonablemente divertido para m\u00ed, aunque nunca antes me hab\u00eda gustado mucho el deporte.<\/p>\n

Sin embargo, m\u00e1s que eso, creo que descubrimos que ambos \u00e9ramos simplemente amables, que debido a que nunca intentamos aprovecharnos el uno al otro o insistir en salirse con la nuestra, era un placer estar juntos. Una vez, el \u00e9lder Lucas, nuestro l\u00edder de zona, hab\u00eda ordenado una \u201cvisita de trabajo\u201d con Deiana, con la intenci\u00f3n de tomar mi lugar como compa\u00f1ero por una noche. Pero mientras Lucas se lavaba los dientes despu\u00e9s del almuerzo, Deiana hab\u00eda se\u00f1alado silenciosamente la puerta y me hab\u00eda llevado afuera para que \u00e9l pudiera trabajar conmigo en su lugar. "Eres mi compa\u00f1era", me dijo, d\u00e1ndome un ligero beso en la frente. "Quiero trabajar contigo."<\/p>\n

\u201cNuestra parada es la siguiente\u201d, dijo Deiana, presionando un bot\u00f3n rojo cuadrado cerca de una ventana. Nos acercamos a las dos puertas cerca del centro del autob\u00fas. Cuando el autob\u00fas se detuvo, bajamos de un salto y cruzamos hacia Viale XXI Aprile. Por lo general, ten\u00edamos que esperar a la luz, pero esta vez el momento era el adecuado. Pasamos la camioneta policial azul y blanca, siempre estacionada en el mismo lugar, y unos siete j\u00f3venes polic\u00edas.<\/p>\n

Hab\u00edamos estado all\u00ed junto a la camioneta de la polic\u00eda cuando Deiana me cont\u00f3 sobre el tiempo que estuvo en Mil\u00e1n camino a la escuela una ma\u00f1ana y vio a un carabiniere ser asesinado a tiros por la Brigada Roja. El carabiniere era solo un joven que cumpl\u00eda su mandato militar obligatorio, pero hab\u00eda tenido la desgracia de estar junto a un oficial superior, que hab\u00eda resultado gravemente herido en el incidente. Creo que tambi\u00e9n fue cuando pasamos la camioneta, pero de camino a casa una noche, cuando Deiana record\u00f3 las peleas que \u00e9l y sus amigos en el ej\u00e9rcito sol\u00edan tener con los punks locales en Livorno, donde estaban estacionados, y sobre la vez que lo golpearon en Mil\u00e1n despu\u00e9s de negarse a entregar su billetera a un par de matones. Perdi\u00f3 su billetera, de todos modos, pero dijo que siempre le gust\u00f3 una buena pelea.<\/p>\n

Unos minutos m\u00e1s tarde, est\u00e1bamos en Via Pisa, as\u00ed que abr\u00ed mi cuaderno y verifiqu\u00e9 d\u00f3nde estar\u00eda el pr\u00f3ximo edificio que necesit\u00e1bamos trazar. Tuvimos que caminar aproximadamente dos tercios del camino por la calle antes de que pudi\u00e9ramos comenzar a traccionar. Caminamos hasta el siguiente edificio de nuestra lista, entramos en el ascensor y pulsamos el 7. Al menos no tuvimos que pagar diez liras por cada viaje, como en N\u00e1poles. La mayor\u00eda de los ascensores de Roma eran gratuitos.<\/p>\n

"Est\u00e1s muy callado esta noche, anciano", me dijo Deiana mientras sal\u00edamos del ascensor en el piso superior. "\u00bfNada malo?"<\/p>\n

\u201cOh, solo estoy pensando un poco. Me desgasta \u201d, respond\u00ed sonriendo.<\/p>\n

"Puedo entender eso." \u00c9l le devolvi\u00f3 la sonrisa y puls\u00f3 el timbre de la primera puerta.<\/p>\n

Un momento despu\u00e9s se abri\u00f3 la puerta. Respondi\u00f3 una mujer de mediana edad. "\u00bfChi \u00e9?"<\/p>\n

"Buenas noches. Somos dos representantes de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los \u00daltimos D\u00edas y tenemos un breve mensaje que nos gustar\u00eda compartir con usted y su familia \u201d. La anciana Deiana hizo una pausa. "\u00bfEst\u00e1 tu marido?"<\/p>\n

"No." Ella cerr\u00f3 la puerta.<\/p>\n

"Oh bien. Buenas noches \u201d, respondi\u00f3.<\/p>\n

"No es tu tipo, anciano". Puls\u00e9 el timbre de al lado. "\u00bfCu\u00e1l es tu tipo, de todos modos?" Me pregunt\u00e9 si su tipo hab\u00eda cambiado desde Antonella.<\/p>\n

"\u00bfPuedo dar una respuesta larga?" \u00c9l ri\u00f3.<\/p>\n

"Por supuesto."<\/p>\n

"Bueno, ella tendr\u00eda que ser bonita, tener el pelo casta\u00f1o"<\/p>\n

"\u00bfCasta\u00f1o?"<\/p>\n

"Aj\u00e1, y divi\u00e9rtete".<\/p>\n

Volv\u00ed a presionar el timbre. No estaba seguro de haber escuchado algo, as\u00ed que llam\u00e9. "\u00bfQu\u00e9 quieres decir con 'diversi\u00f3n'?"<\/p>\n

"Oh t\u00fa sabes. Loca. Podemos bromear, re\u00edr y divertirnos ".<\/p>\n

"Oh." Empezamos a bajar las escaleras.<\/p>\n

"Pero", agreg\u00f3, "ella tiene que ser seria en los momentos adecuados".<\/p>\n

"\u00bfComo cuando?" Puls\u00e9 el primer timbre del sexto piso.<\/p>\n

"En el parque o en el coche".<\/p>\n

La puerta se abrio. "\u00bfChi \u00e9?" dijo un chico de nuestra edad.<\/p>\n

"\u00a1Hola! Somos de la Iglesia de Jesucristo. \u00bfEst\u00e1 tu padre en casa? Yo pregunt\u00e9.<\/p>\n

Incluso antes de terminar mi pregunta, el padre estaba en la puerta, pero no estaba interesado en nuestro mensaje. Sin embargo, al menos fue amable al respecto. Cerr\u00f3 la puerta y Deiana toc\u00f3 el timbre de al lado. "Entonces, \u00bfqu\u00e9 tipo de coche ten\u00edas?" Le pregunt\u00e9.<\/p>\n

"Un Fiat 500", dijo, luciendo indignado cuando me re\u00ed. El "cinquecento" era probablemente el autom\u00f3vil m\u00e1s peque\u00f1o fabricado por Fiat, tan diminuto que hac\u00eda que un Volkswagen se viera grande. "\u00a1Mejor que un ciclomotor!" a\u00f1adi\u00f3 a la defensiva.<\/p>\n

"\u00a1Estoy seguro! Entonces, \u00bfqu\u00e9 tan serio te gusta ponerte en el parque o en tus 500? "<\/p>\n

Escuchamos un crujido en el apartamento frente a nosotros, as\u00ed que supimos que alguien nos estaba mirando a trav\u00e9s de la mirilla. Deiana decidi\u00f3 dar su acercamiento a la puerta, pero no obtuvo respuesta. Bajamos al siguiente piso. Apret\u00e9 el primer timbre.<\/p>\n

"Bueno, si la conozco lo suficientemente bien, probablemente nos besar\u00edamos".<\/p>\n

"\u00bfS\u00ed?" Hice una pausa. \u201cOdio parecer ignorante, pero nunca antes hab\u00eda besado a una chica. \u00bfExactamente c\u00f3mo se hace con los besos franceses? "<\/p>\n

Deiana pareci\u00f3 incr\u00e9dula por un momento, pero me conoc\u00eda bastante bien despu\u00e9s de dos meses, aunque estaba segura de que no sab\u00eda por qu\u00e9 nunca hab\u00eda besado a una chica, y hubiera preferido morir antes que dec\u00edrselo. \u201cBueno, cuando besas\u201d, dijo, \u201csimplemente pones tu lengua en su boca y le haces cosquillas en el paladar. A las chicas les encanta ".<\/p>\n

"\u00bfY ella qu\u00e9 hace?"<\/p>\n

"\u00bfChi \u00e9?" \u2014dijo una vieja voz femenina desde la parte trasera del apartamento.<\/p>\n

"\u00a1Buenas noches!" Dije en voz alta. "Somos dos ..."<\/p>\n

"\u00bfChi \u00e9?" grit\u00f3 la anciana, un poco m\u00e1s cerca de la puerta. Era in\u00fatil responder todav\u00eda. "\u00bfChi \u00e9?" grit\u00f3 de nuevo. Ahora estaba casi lo suficientemente cerca. "\u00bfChi \u00e9?" repiti\u00f3 otra vez, justo en la puerta. Le expliqu\u00e9 qui\u00e9nes \u00e9ramos y nuestro prop\u00f3sito, pero ella estaba segura de que \u00e9ramos ladrones y nos dijo que nos fu\u00e9ramos. Puls\u00e9 el timbre de al lado.<\/p>\n

\u201cOh, las chicas hacen lo mismo\u201d, continu\u00f3 Deiana. "A los chicos tambi\u00e9n les encanta".<\/p>\n

"Tendr\u00e9 que intentarlo alg\u00fan d\u00eda".<\/p>\n

"No sabes lo que te est\u00e1s perdiendo".<\/p>\n

En el edificio de al lado, hablamos de familiares. Deiana casi muere cuando escuch\u00f3 los nombres de los pa\u00edses de mis parientes sure\u00f1os, mi t\u00edo Buford y mi t\u00eda Betty Jo, y mis primas Mary Lou, Thelma Rose y Bertha Sue. Una mujer abri\u00f3 su puerta mientras Deiana se re\u00eda, pero afortunadamente, era bondadosa y le gustaba ver a dos chicos que parec\u00edan bastante decentes. Como su esposo estaba en casa, nos dej\u00f3 entrar y les ense\u00f1amos nuestra primera lecci\u00f3n sobre Jos\u00e9 Smith, el Libro de Morm\u00f3n y la restauraci\u00f3n de la Iglesia de Jesucristo. No estaban muy interesados, pero dejamos un Libro de Morm\u00f3n y un par de folletos junto con nuestra tarjeta, que ten\u00eda la direcci\u00f3n de la congregaci\u00f3n local y el n\u00famero de tel\u00e9fono de los misioneros. \u00bfQui\u00e9n sabe? Al menos plantamos una semilla.<\/p>\n

De todas las cosas diferentes que hicimos como misioneros, el trabajo fue uno de mis favoritos porque mi compa\u00f1ero y yo pudimos contactar a mucha gente y todav\u00eda tenemos tiempo para conocernos mejor. Podr\u00edamos discutir el trabajo y las nuevas ideas, experimentar con diferentes enfoques de puertas y reunirnos con personas en sus hogares donde se sintieran m\u00e1s c\u00f3modos. Me hab\u00eda tomado un tiempo aprender a disfrutarlo, por supuesto, pero casi siempre hab\u00eda sido mejor de lo que era para m\u00ed recibir referencias.<\/p>\n

No es que traccionar fuera siempre divertido. Despu\u00e9s de todo, hubo un momento en que la mujer nos ech\u00f3 de su edificio con un par de tijeras, y cerca de Piazza Sempione el mes pasado, cuando ese hombre nos apunt\u00f3 con un arma y hubo un par de puertas cerradas en nuestras caras. cada noche junto con ser expulsado por portieri. Pero incluso esas experiencias estaban bien cuando se compart\u00edan con un amigo.<\/p>\n

Siempre hab\u00eda tenido miedo de tener que estar con un compa\u00f1ero las veinticuatro horas del d\u00eda, todos los d\u00edas. Seguramente habr\u00eda h\u00e1bitos y caracter\u00edsticas que no se combinar\u00edan bien. Eso era cierto, me enter\u00e9, pero despu\u00e9s de un a\u00f1o y medio, hab\u00eda aprendido a tolerar una gran cantidad de h\u00e1bitos. Hab\u00eda tenido un par de compa\u00f1erismos dif\u00edciles, pero Deiana no solo estaba bien, era absolutamente el mejor compa\u00f1ero que hab\u00eda tenido de los doce hasta ahora. Pasamos muchos buenos momentos, pero a\u00fan as\u00ed hubo d\u00edas en los que tener un buen amigo a mi lado constantemente era la \u00fanica forma en que sobreviv\u00eda emocional o espiritualmente.<\/p>\n

Siempre nos hab\u00edan dicho: \u201cAma al pa\u00eds, ama a la gente, ama a tu compa\u00f1ero. Entonces ser\u00e1s un misionero eficaz ". Siempre hab\u00eda tratado de poner eso en pr\u00e1ctica y descubr\u00ed que era cierto. Todo eso se uni\u00f3 en mi actual compa\u00f1ero, lo que me hizo apreciarlo m\u00e1s que a mis otros compa\u00f1eros. Pero nadie me hab\u00eda preparado para separarme de las personas a las que hab\u00eda aprendido a amar.<\/p>\n

El amor era un sentimiento extra\u00f1o para m\u00ed, uno que no hab\u00eda sentido a menudo, y me asust\u00f3 un poco. Una vez, cuando era ni\u00f1o, mi maestro de escuela dominical nos pidi\u00f3 a todos que fu\u00e9ramos a casa y le dij\u00e9ramos a nuestros padres que los amamos, diciendo que nuestros padres necesitaban escuchar eso de vez en cuando. Esa noche, justo antes de irme a la cama, cuando mi padre estaba en la cocina tomando algo para beber, le dije: "Te amo, pap\u00e1". Ni siquiera me hab\u00eda mirado. Supuse que se hab\u00eda sentido inc\u00f3modo, pero en ese momento pens\u00e9 que significaba que no me amaba en absoluto.<\/p>\n

Empec\u00e9 a recelar de la palabra "amor" justo despu\u00e9s del incidente, y cuando mi t\u00eda me dijo que me amaba unos a\u00f1os despu\u00e9s, todo lo que pude responder fue: "Yo tambi\u00e9n te aprecio". Y cada vez que me sent\u00eda particularmente cerca de alg\u00fan otro amigo o familiar, lo que no hab\u00eda sido tan a menudo, lo \u00fanico que pod\u00eda decir era: "Me gustas". La palabra "amor" simplemente no saldr\u00eda de m\u00ed. Lo sent\u00ed por Deiana, pero no estaba segura de poder arriesgarme a decirlo de nuevo. Lo hab\u00eda intentado un par de veces durante las \u00faltimas semanas, pero las palabras simplemente no sal\u00edan.<\/p>\n

Ahora Deiana y yo probablemente \u00edbamos a separarnos. Solo ten\u00eda seis meses m\u00e1s antes de regresar a Estados Unidos. Es posible que no vuelva a ver a Deiana despu\u00e9s de dos d\u00edas m\u00e1s. \u00a1Alguna vez! Deslic\u00e9 mi brazo izquierdo alrededor del brazo derecho de Deiana mientras doblamos por Via Livorno. Era costumbre com\u00fan entre los amigos italianos, incluso los hombres, tomarse de la mano o caminar del brazo. Lo hab\u00eda aprendido r\u00e1pidamente durante mi tiempo con Deiana, aunque sab\u00eda que me golpear\u00edan si alguna vez intentaba eso con un compa\u00f1ero estadounidense.<\/p>\n

La primera vez que Deiana me tom\u00f3 de la mano fue durante una reuni\u00f3n de distrito con los otros ancianos y hermanas que nos rodeaban. Me hab\u00eda sorprendido tanto que no sab\u00eda qu\u00e9 hacer. Pod\u00eda sentir que mi cara se pon\u00eda roja, pero me gustaba tomar su mano, as\u00ed que no me apart\u00e9. Entonces, una noche, me hab\u00eda estado frotando el cuello casualmente para que me encogiera, y Deiana se acerc\u00f3 y me dio un masaje. Sentir sus fuertes manos contra mi piel fue maravilloso. Maravilloso. Ten\u00eda tanto miedo de enamorarme de \u00e9l y, sin embargo, nunca sent\u00ed que ninguno de los contactos que tuvimos fuera sexual. Fue el contacto entre dos amigos, y le agradec\u00ed a Dios que me hubiera enviado a un pa\u00eds donde realmente pod\u00eda tocar a otro hombre, y estaba bien.<\/p>\n

Era hora de un descanso, as\u00ed que Deiana y yo fuimos a un bar cercano y pedimos dos vasos de refresco de naranja Ferrarelle, mi favorito. Vimos a un ni\u00f1o adolescente jugando una m\u00e1quina de pinball durante unos minutos y hablamos con el camarero por un momento. Dijo que hab\u00eda recibido las lecciones misionales hace unos a\u00f1os, pero que no le importaba escuchar m\u00e1s. Sin embargo, sigue trabajando. Creo que lo que est\u00e1s haciendo es bueno ". No nos dejaba pagar los refrescos. Agradeciendo al camarero, nos marchamos y nos dirigimos de nuevo a Via Livorno.<\/p>\n

El resto de la velada transcurri\u00f3 bastante bien. Solo entramos por una puerta m\u00e1s, y eso solo por quince minutos, pero tuvimos algunas buenas conversaciones con la gente en el pasillo. Un hombre dijo que vendr\u00eda a la iglesia el domingo, pero de los cientos que me hab\u00edan dicho eso, todav\u00eda ten\u00eda que ver a alguien que fuera a la iglesia. Sin embargo, siempre exist\u00eda la posibilidad. Ver\u00edamos.<\/p>\n

Deiana y yo tambi\u00e9n pudimos hablar un poco m\u00e1s entre puertas y edificios. Pens\u00e9 que ya sab\u00eda casi todo sobre \u00e9l, pero aprend\u00ed un par de cosas nuevas. Por ejemplo, pod\u00eda decir algunas palabrotas en ingl\u00e9s bastante bien. Ese idiota del ciclomotor que nos escupi\u00f3 no sab\u00eda lo que estaba pasando, pero yo s\u00ed. Ten\u00eda esa pronunciaci\u00f3n y acento perfectos. Me pregunt\u00e9 qui\u00e9n le habr\u00eda ense\u00f1ado.<\/p>\n

Salimos de nuestra zona y comenzamos de regreso al apartamento alrededor de las 9:00. Solo tuvimos que esperar unos minutos en Nomentana antes de que llegara un 136. No hab\u00eda mucha gente en el autob\u00fas, as\u00ed que Deiana me sonri\u00f3 y dijo en ingl\u00e9s: "Bus Surfing, USA"<\/p>\n

\u201cIn bocc'al lupo, Anziano,\u201d dije. Era una expresi\u00f3n utilizada para desearle suerte, que se traduc\u00eda literalmente como "en la boca del lobo". La leyenda dec\u00eda que Roma hab\u00eda sido fundada por Romulus y Remus, dos hu\u00e9rfanos que hab\u00edan sido criados por un lobo, por lo que la expresi\u00f3n era un deseo de que el destinatario fuera tan afortunado como lo hab\u00edan sido Romulus y Remus. La frase me hab\u00eda sonado siniestra la primera vez que la escuch\u00e9, pero hab\u00eda visto que muchas cosas que parec\u00edan negativas al principio pod\u00edan resultar positivas al final.<\/p>\n

El \u00e9lder Deiana y yo comenzamos a navegar en autob\u00fas entonces. Nos equilibramos en la parte trasera del autob\u00fas y tratamos de pararnos sin agarrarnos ni apoyarnos en nada. Hice trampa en un par de curvas y casi me caigo en una parada, pero Deiana hab\u00eda estado practicando m\u00e1s tiempo y era bastante buena. Sin embargo, mi equilibrio hab\u00eda mejorado un poco \u00faltimamente, desde que hab\u00eda estado practicando m\u00e1s con Deiana. Unas cuantas miradas extra\u00f1as vinieron en nuestro camino, especialmente de una anciana grande vestida de negro que nos frunci\u00f3 el ce\u00f1o varias veces, pero est\u00e1bamos tan acostumbrados a que nos miraran como misioneros que no nos molest\u00f3 en absoluto. O ignoramos a las personas que nos miraban o les devolvimos la sonrisa.<\/p>\n

En veinte minutos, est\u00e1bamos de vuelta en Franco Sacchetti, as\u00ed que presionamos el bot\u00f3n y nos bajamos del autob\u00fas. Al menos por la noche podr\u00edamos bajarnos en la misma parada. La semana pasada, cuando volv\u00edamos a casa para almorzar a la 1:30, el autob\u00fas estaba tan lleno que solo Deiana pudo bajar en la parada correcta. Luego tuve que luchar durante un minuto con una "mam\u00e1 de pasta" y algunos adolescentes y bajarme en la siguiente parada a un par de cuadras.<\/p>\n

Mientras camin\u00e1bamos lentamente de regreso al apartamento, Deiana pas\u00f3 su brazo derecho por mi lado izquierdo y apoy\u00f3 la cabeza en mi hombro. Miramos hacia nuestro edificio y vimos que las luces estaban encendidas en nuestro apartamento. Los otros ancianos ya estaban en casa. Subimos en ascensor hasta el tercer piso y comenzamos a caminar por el pasillo hacia nuestro apartamento.<\/p>\n

Deiana no se detuvo mientras hablaba. \u201cTi voglio bene. \u00bfSai?<\/p>\n

Tampoco dud\u00e9 en mi respuesta. "Yo tambi\u00e9n te amo, anciano".<\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“Come on, it’s 3:30,” I said to Elder Deiana, picking up my notebook and Bible. “You ready, Anziano?” “S\u00ed,” he replied, but headed for the bathroom to brush his teeth. I smiled and opened my notebook, studying the crude map I had drawn a couple of weeks earlier. Elder Deiana and I had tracted out…<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":13545,"parent":1374,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_piecal_is_recurring":false,"_piecal_recurring_interval":1,"_piecal_recurring_frequency":"","_piecal_recurring_exact_position":false,"_piecal_recurring_end":"","_piecal_color":"","_piecal_text_color":"","_piecal_global_color_master":false,"_piecal_rsets":"[]","_piecal_is_event":false,"_piecal_start_date":"","_piecal_end_date":"","_piecal_is_allday":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-3097","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nBus Surfing, U.S.A.: A Story by Johnny Townsend<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/affirmation.org\/es\/recursos-2\/libros-peliculas-juegos-television\/libros-articulos-2\/3097-2\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bus Surfing, U.S.A.: A Story by Johnny Townsend\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"“Come on, it’s 3:30,” I said to Elder Deiana, picking up my notebook and Bible. “You ready, Anziano?” “S\u00ed,” he replied, but headed for the bathroom to brush his teeth. I smiled and opened my notebook, studying the crude map I had drawn a couple of weeks earlier. Elder Deiana and I had tracted out…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/affirmation.org\/es\/recursos-2\/libros-peliculas-juegos-television\/libros-articulos-2\/3097-2\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Affirmation: LGBTQ Mormons, Families & Friends\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/AffirmationLGBTMormonsFamiliesFriends\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-10-03T14:38:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/affirmation.org\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/bus_surfing.gif\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"271\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/gif\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@affirmationLDS\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"21 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/affirmation.org\\\/es\\\/recursos-2\\\/libros-peliculas-juegos-television\\\/libros-articulos-2\\\/3097-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/affirmation.org\\\/es\\\/recursos-2\\\/libros-peliculas-juegos-television\\\/libros-articulos-2\\\/3097-2\\\/\",\"name\":\"Bus Surfing, U.S.A.: A Story by Johnny Townsend\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/affirmation.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/affirmation.org\\\/es\\\/recursos-2\\\/libros-peliculas-juegos-television\\\/libros-articulos-2\\\/3097-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/affirmation.org\\\/es\\\/recursos-2\\\/libros-peliculas-juegos-television\\\/libros-articulos-2\\\/3097-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/affirmation.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/02\\\/bus_surfing.gif\",\"datePublished\":\"2014-02-10T22:02:03+00:00\",\"dateModified\":\"2021-10-03T14:38:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/affirmation.org\\\/es\\\/recursos-2\\\/libros-peliculas-juegos-television\\\/libros-articulos-2\\\/3097-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/affirmation.org\\\/es\\\/recursos-2\\\/libros-peliculas-juegos-television\\\/libros-articulos-2\\\/3097-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/affirmation.org\\\/es\\\/recursos-2\\\/libros-peliculas-juegos-television\\\/libros-articulos-2\\\/3097-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/affirmation.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/02\\\/bus_surfing.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/affirmation.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/02\\\/bus_surfing.gif\",\"width\":600,\"height\":271},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/affirmation.org\\\/es\\\/recursos-2\\\/libros-peliculas-juegos-television\\\/libros-articulos-2\\\/3097-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/affirmation.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Resources\",\"item\":\"https:\\\/\\\/affirmation.org\\\/resources-old\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Books, Films, Plays, & Television\",\"item\":\"https:\\\/\\\/affirmation.org\\\/resources-old\\\/books-films-plays-television\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Books & Articles\",\"item\":\"https:\\\/\\\/affirmation.org\\\/resources-old\\\/books-films-plays-television\\\/books-articles\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Bus Surfing, U.S.A.: A Story by Johnny Townsend\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/affirmation.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/affirmation.org\\\/\",\"name\":\"Affirmation: LGBTQ Mormons, Families & Friends\",\"description\":\"Worldwide communities of safety, love, and hope.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/affirmation.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/affirmation.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/affirmation.org\\\/#organization\",\"name\":\"Affirmation: LGBTQ Mormons, Families & Friends\",\"url\":\"https:\\\/\\\/affirmation.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/affirmation.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"Affirmation: LGBTQ Mormons, Families & Friends\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/affirmation.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/AffirmationLGBTMormonsFamiliesFriends\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/affirmationLDS\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/affirmation.lds\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/AffirmationLDS\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bus Surfing, EE. UU .: una historia de Johnny Townsend","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/affirmation.org\/es\/recursos-2\/libros-peliculas-juegos-television\/libros-articulos-2\/3097-2","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Bus Surfing, U.S.A.: A Story by Johnny Townsend","og_description":"“Come on, it’s 3:30,” I said to Elder Deiana, picking up my notebook and Bible. “You ready, Anziano?” “S\u00ed,” he replied, but headed for the bathroom to brush his teeth. I smiled and opened my notebook, studying the crude map I had drawn a couple of weeks earlier. Elder Deiana and I had tracted out…","og_url":"https:\/\/affirmation.org\/es\/recursos-2\/libros-peliculas-juegos-television\/libros-articulos-2\/3097-2","og_site_name":"Affirmation: LGBTQ Mormons, Families & Friends","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/AffirmationLGBTMormonsFamiliesFriends\/","article_modified_time":"2021-10-03T14:38:41+00:00","og_image":[{"width":600,"height":271,"url":"https:\/\/affirmation.org\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/bus_surfing.gif","type":"image\/gif"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@affirmationLDS","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"21 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/affirmation.org\/es\/recursos-2\/libros-peliculas-juegos-television\/libros-articulos-2\/3097-2\/","url":"https:\/\/affirmation.org\/es\/recursos-2\/libros-peliculas-juegos-television\/libros-articulos-2\/3097-2\/","name":"Bus Surfing, EE. UU .: una historia de Johnny Townsend","isPartOf":{"@id":"https:\/\/affirmation.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/affirmation.org\/es\/recursos-2\/libros-peliculas-juegos-television\/libros-articulos-2\/3097-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/affirmation.org\/es\/recursos-2\/libros-peliculas-juegos-television\/libros-articulos-2\/3097-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/affirmation.org\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/bus_surfing.gif","datePublished":"2014-02-10T22:02:03+00:00","dateModified":"2021-10-03T14:38:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/affirmation.org\/es\/recursos-2\/libros-peliculas-juegos-television\/libros-articulos-2\/3097-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/affirmation.org\/es\/recursos-2\/libros-peliculas-juegos-television\/libros-articulos-2\/3097-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/affirmation.org\/es\/recursos-2\/libros-peliculas-juegos-television\/libros-articulos-2\/3097-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/affirmation.org\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/bus_surfing.gif","contentUrl":"https:\/\/affirmation.org\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/bus_surfing.gif","width":600,"height":271},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/affirmation.org\/es\/recursos-2\/libros-peliculas-juegos-television\/libros-articulos-2\/3097-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/affirmation.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Resources","item":"https:\/\/affirmation.org\/resources-old\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Books, Films, Plays, & Television","item":"https:\/\/affirmation.org\/resources-old\/books-films-plays-television\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Books & Articles","item":"https:\/\/affirmation.org\/resources-old\/books-films-plays-television\/books-articles\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Bus Surfing, U.S.A.: A Story by Johnny Townsend"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/affirmation.org\/#website","url":"https:\/\/affirmation.org\/","name":"Afirmaci\u00f3n: Mormones, familias y amigos LGBTQ","description":"Comunidades mundiales de seguridad, amor y esperanza.","publisher":{"@id":"https:\/\/affirmation.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/affirmation.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/affirmation.org\/#organization","name":"Afirmaci\u00f3n: Mormones LGBTQ, Familias y Amigos","url":"https:\/\/affirmation.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/affirmation.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"Affirmation: LGBTQ Mormons, Families & Friends"},"image":{"@id":"https:\/\/affirmation.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AffirmationLGBTMormonsFamiliesFriends\/","https:\/\/x.com\/affirmationLDS","https:\/\/www.instagram.com\/affirmation.lds\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/AffirmationLDS"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/affirmation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3097","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/affirmation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/affirmation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/affirmation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/affirmation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3097"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/affirmation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3097\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/affirmation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1374"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/affirmation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13545"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/affirmation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3097"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/affirmation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3097"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/affirmation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3097"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}