{"id":3097,"date":"2014-02-10T15:02:03","date_gmt":"2014-02-10T22:02:03","guid":{"rendered":"http:\/\/affirmation.org\/?page_id=3097"},"modified":"2021-10-03T08:38:41","modified_gmt":"2021-10-03T14:38:41","slug":"3097-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/affirmation.org\/pt\/recursos-2\/livros-filmes-jogos-televisao\/livros-artigos\/3097-2\/","title":{"rendered":"Surf de \u00f4nibus, EUA: uma hist\u00f3ria de Johnny Townsend"},"content":{"rendered":"
\"bus_surfing\"<\/a>

Originalmente publicado na revista Christopher Street. Postado com a permiss\u00e3o do autor. \u00a9 Johnny Townsend<\/p><\/div>\n

\u201cVamos, s\u00e3o 3h30\u201d, eu disse ao \u00c9lder Deiana, pegando meu caderno e a B\u00edblia. "Voc\u00ea est\u00e1 pronto, Anziano?"<\/span><\/p>\n

\u201cS\u00ed,\u201d ele respondeu, mas se dirigiu ao banheiro para escovar os dentes. Sorri e abri meu caderno, estudando o mapa rudimentar que havia desenhado algumas semanas antes. O \u00c9lder Deiana e eu hav\u00edamos distribu\u00eddo quase metade das ruas em nossa nova zona de abrang\u00eancia no nordeste de Roma, um feito nada pequeno, considerando que quase todos os pr\u00e9dios de apartamentos tinham sete ou oito andares. V\u00e1rios porteiros, no entanto, nos \u201cajudaram\u201d a acelerar em nossa zona, recusando-se a nos deixar remover seus edif\u00edcios. Alguns nem mesmo permitiam que us\u00e1ssemos o citofono, ou interfone, fora.<\/p>\n

Deiana era muito boa com portieri, no entanto. Consegu\u00edamos passar furtivamente por alguns a cada noite e, se f\u00f4ssemos apanhados, ele geralmente conseguia rir ou falar para se safar de uma situa\u00e7\u00e3o potencialmente complicada. \u201cOh, sinto muito\u201d, ele dizia. "N\u00e3o o vimos sentado bem ali em sua mesa ao lado da porta." Os portieri nunca ficavam satisfeitos, mas a mentira \u00f3bvia do meu companheiro e o brilho em seus olhos geralmente nos tiravam do gancho, sem gritarem muito alto.<\/p>\n

O \u00c9lder Deiana deslizou para dentro da sala ent\u00e3o, mostrando-me seus dentes limpos em um sorriso largo. Ele pegou um Livro de M\u00f3rmon e alguns panfletos de sua mesa. "Preparar?" ele perguntou inocentemente.<\/p>\n

Depois que Deiana fez uma breve ora\u00e7\u00e3o, sa\u00edmos do apartamento e descemos a rua em dire\u00e7\u00e3o ao ponto de \u00f4nibus. Era chato ter que correr meio quarteir\u00e3o logo depois do almo\u00e7o para pegar um \u00f4nibus, ent\u00e3o descemos rapidamente a Via Franco Sacchetti e esperamos estar perto do ponto de \u00f4nibus se o \u00f4nibus de repente dobrasse a esquina. Ainda ontem, tivemos que correr para o \u00f4nibus, mas Deiana teve que fazer uma pausa para evitar ser atropelada por um carro. Eu n\u00e3o percebi que ele n\u00e3o estava bem atr\u00e1s de mim at\u00e9 que o \u00f4nibus decolou e eu o vi acenando para mim. Eu desci do \u00f4nibus na pr\u00f3xima parada e caminhei de volta para meu companheiro. T\u00ednhamos que esperar mais quinze minutos pelo pr\u00f3ximo \u00f4nibus.<\/p>\n

Descansando no ponto de \u00f4nibus agora, olhei para o \u00c9lder Deiana. Ele era alguns cent\u00edmetros mais baixo do que eu, cerca de 5 \u2032 6 \u2033, com cabelo preto curto e liso e pele morena, vestindo um elegante terno italiano em compara\u00e7\u00e3o com o meu americano barato. Ele estava olhando para uma linda garota de cabelos escuros que estava lendo um livro. Deiana estava sempre apontando garotas lendo livros. \u201cAntonella tamb\u00e9m leu aquele\u201d, ele dizia, ou \u201cAntonella me disse que aquele era lixo\u201d. Eu tinha ouvido elogios o suficiente de Antonella para esperar que ela fosse levada por uma carruagem de fogo. \u201cGosto de uma garota que cuida do corpo\u201d, explicou Deiana, \u201cmas ela tamb\u00e9m precisa usar a mente\u201d.<\/p>\n

A mente de uma garota era tudo que me importava quando conhecia a garota, e eu gostava que Deiana pelo menos colocasse isso em algum lugar de sua lista de prioridades. Eu me perguntei se ele me acharia atraente se eu fosse uma garota, mas eu n\u00e3o tinha desejo de ser uma garota, e tamb\u00e9m n\u00e3o queria que Deiana o fosse. Eu gostava dele como ele era.<\/p>\n

Eu nunca tinha contado a ningu\u00e9m sobre gostar de caras e esperava que dois anos como mission\u00e1ria purificassem todos esses sentimentos pecaminosos de mim, fazendo-me valer a pena como pessoa. Os sentimentos ainda estavam l\u00e1, por\u00e9m, e eu n\u00e3o sabia o que fazer a respeito deles, mas tinha certeza de que Deus tinha um prop\u00f3sito em mente quando me deu um companheiro que eu realmente poderia amar. Talvez estar com Deiana iria satisfazer aquela necessidade que eu tinha de ter pelo menos um homem me amando durante minha vida.<\/p>\n

Eu olhei para Deiana novamente. Ele tinha um sorriso satisfeito enquanto continuava a olhar para a jovem lendo seu romance. Deiana sempre sorria quando via uma garota lendo um livro. Ele parecia ser sentimental sobre muitas coisas. Eu tamb\u00e9m. Acho que \u00e9 por isso que temi tanto o dia seguinte. Transfer\u00eancias. Deiana e eu j\u00e1 est\u00e1vamos juntos h\u00e1 dois meses no distrito Roma Quatro e eu nunca tinha ficado com um companheiro por mais tempo do que isso. Era quase certo que um de n\u00f3s partiria em dois dias.<\/p>\n

Parecia que aqueles dois meses haviam se passado, mas eu mal conseguia me lembrar de um tempo sem Deiana. T\u00ednhamos feito muito juntos. Amizades geralmente iam e vinham com transfer\u00eancias, mas Deiana e eu compartilhamos algo especial. N\u00e3o \u00e9ramos apenas companheiros compat\u00edveis. \u00c9ramos amigos e realmente nos import\u00e1vamos um com o outro, especialmente quando pod\u00edamos sentir que o outro estava desanimado ou deprimido com alguma coisa. Como naquela vez em que cozinhei ovos e batatas para Deiana certa manh\u00e3, um dia depois de ele receber seu \u201cQuerido John\u201d de Antonella. Ou a vez em que ele lavou a lou\u00e7a para mim uma tarde, quando era minha vez. Eu estava desanimado com nossa falta de sucesso no trabalho e me sentia um fracasso. Mas decidi que se Deiana pensava o suficiente em mim para me ajudar, devo ter algo a meu favor. Eu n\u00e3o tinha feito muitos amigos na Am\u00e9rica e certamente n\u00e3o tinha feito muitos aqui. Foi revigorante ter algu\u00e9m que se preocupava sinceramente comigo agora. Principalmente outro homem.<\/p>\n

Eu havia me sentido razoavelmente pr\u00f3ximo de alguns outros companheiros anteriormente. Nada muito especial, mas eu gostaria de manter contato depois que nos separamos. Era contra as regras da miss\u00e3o escrever cartas dentro dos limites da miss\u00e3o, entretanto, quando as transfer\u00eancias aconteceram, foi isso. Talvez nos v\u00edssemos novamente em uma confer\u00eancia de zona ou algo assim, talvez n\u00e3o. Por\u00e9m, eu quebraria essa regra para Deiana e manteria contato ap\u00f3s as transfer\u00eancias? Ele estaria disposto a quebr\u00e1-lo tamb\u00e9m?<\/p>\n

\u201cAnziano Anderson\u201d, meu companheiro interrompeu meus pensamentos. "L\u00e1 vem o \u00f4nibus." N\u00f3s nos amontoamos atr\u00e1s dos outros passageiros. Como n\u00e3o precis\u00e1vamos nos preocupar com passagens, tendo comprado um passe mensal por oito mil liras, nos esprememos por alguns dos outros passageiros e nos dirigimos a um local razoavelmente vago perto da frente do \u00f4nibus, onde agarramos um metal barra acima de nossas cabe\u00e7as quando o \u00f4nibus decolou.<\/p>\n

\u00c0s vezes, convers\u00e1vamos com os outros passageiros, tentando obter seus endere\u00e7os para que pud\u00e9ssemos ir ensin\u00e1-los, mas geralmente meu companheiro e eu apenas convers\u00e1vamos. Foi durante nossas conversas no \u00f4nibus que aprendi muito sobre o passado de Deiana. Quase todas as vezes que pass\u00e1vamos pelo posto avan\u00e7ado do ex\u00e9rcito na Via Nomentana, eu ouvia outra hist\u00f3ria do ano que Deiana passou como p\u00e1ra-quedista italiano. Mesmo que seu servi\u00e7o tivesse sido obrigat\u00f3rio e dif\u00edcil de muitas maneiras (discuss\u00f5es com l\u00edderes e regras, principalmente - Deiana \u00e0s vezes tinha uma boca grande), ele parecia gostar de muitas coisas que ele teve que fazer naquele ano. Ele me contou as vezes que ele e seus amigos entupiram os ralos do banheiro no quartel e escorregaram nus de barriga para baixo na \u00e1gua de sete cent\u00edmetros de profundidade no ch\u00e3o, e sobre como eles iriam aterrorizar o novo "allievi" no meio da noite, fazendo-os pular dos beliches superiores no escuro para colch\u00f5es que eles n\u00e3o podiam ver. Ele relembrou o uso de grandes armas na base e os jogos de guerra que eles jogavam. Certa vez, devido a um erro de c\u00e1lculo, um enorme proj\u00e9til do time advers\u00e1rio caiu quase a seus p\u00e9s. Felizmente, o solo estava molhado da chuva e o proj\u00e9til afundou cerca de tr\u00eas metros antes de explodir.<\/p>\n

Um dia, na semana passada, depois de me contar uma dessas hist\u00f3rias, ele fez uma pausa, passou os dedos em sua plaqueta de identifica\u00e7\u00e3o que ainda gostava de usar quase todos os dias e depois me entregou a etiqueta com indiferen\u00e7a, mas rapidamente se virou para falar com um homem pr\u00f3ximo sobre a Igreja antes que eu pudesse dizer qualquer coisa. Agora eu usava todos os dias. Outra vez, quando perguntei sobre o p\u00e1ra-quedismo, ele me disse: "Eu estava morrendo de medo de pular daquele primeiro avi\u00e3o, mas como tinha que ir, decidi que tamb\u00e9m poderia tirar uma foto minha caindo, \u201dE ele me deu uma c\u00f3pia dessa foto mais tarde.<\/p>\n

Tamb\u00e9m estava a caminho de nossa zona de trato perto da Piazza Bologna, onde aprendi alguns dos hobbies de Deiana. Ele gostava de escalar montanhas nos Alpes, ao norte de sua casa em Mil\u00e3o, e gostava de acampar. Fiquei surpreso ao descobrir que estava interessado em ouvi-lo falar sobre seus hobbies, porque tinha pouca vontade de participar deles, embora tivesse de admitir que seu exemplo com levantamento de peso tinha me levado a treinar com ele duas vezes por semana at\u00e9 agora. E suas aulas de futebol em cada Dia de Prepara\u00e7\u00e3o tornaram o jogo pelo menos razoavelmente divertido para mim, embora eu nunca tivesse gostado muito de esportes antes.<\/p>\n

Mais do que isso, por\u00e9m, acho que descobrimos que \u00e9ramos ambos simplesmente simp\u00e1ticos, que, como nunca tentamos tirar vantagem um do outro ou insistir em fazer o que quer\u00edamos, era um prazer estar juntos. Certa vez, o \u00c9lder Lucas, nosso l\u00edder de zona, ordenou uma \u201cvisita de trabalho\u201d com Deiana, com a inten\u00e7\u00e3o de tomar meu lugar como companheiro por uma noite. Mas enquanto Lucas estava escovando os dentes depois do almo\u00e7o, Deiana apontou silenciosamente para a porta e me levou para fora para que ele pudesse trabalhar comigo. \u201cVoc\u00ea \u00e9 minha companheira\u201d, ele disse, dando-me um leve beijo na testa. "Eu quero trabalhar com voc\u00ea."<\/p>\n

"Nossa parada \u00e9 a pr\u00f3xima", disse Deiana, apertando um bot\u00e3o quadrado vermelho perto de uma janela. N\u00f3s nos aproximamos das duas portas perto do centro do \u00f4nibus. Quando o \u00f4nibus parou, saltamos e cruzamos para a Viale XXI Aprile. Normalmente t\u00ednhamos que esperar pelo amanhecer, mas nosso momento estava certo desta vez. Passamos pela van azul e branca da pol\u00edcia, sempre estacionada no mesmo lugar, e por cerca de sete jovens policiais.<\/p>\n

Est\u00e1vamos bem ali perto daquela van da pol\u00edcia quando Deiana me contou sobre uma vez em que estava em Mil\u00e3o, a caminho da escola, uma manh\u00e3, e viu um carabiniere ser morto a tiros pela Brigada Vermelha. O carabiniere era apenas um jovem cumprindo seu mandato militar obrigat\u00f3rio, mas teve o azar de estar ao lado de um oficial superior, que havia sido gravemente ferido no incidente. Acho que tamb\u00e9m foi quando passamos pela van, mas a caminho de casa uma noite, quando Deiana relembrou as lutas que ele e seus amigos militares costumavam entrar com os punks locais em Livorno, onde eles estavam estacionados, e sobre a vez em que foi espancado em Mil\u00e3o depois de se recusar a ceder sua carteira para dois bandidos. Ele perdeu a carteira mesmo assim, mas disse que sempre amou uma boa luta.<\/p>\n

Poucos minutos depois, est\u00e1vamos na Via Pisa, ent\u00e3o abri meu caderno e verifiquei onde seria o pr\u00f3ximo pr\u00e9dio que precis\u00e1vamos retirar. Tivemos que caminhar cerca de dois ter\u00e7os do caminho rua abaixo antes que pud\u00e9ssemos come\u00e7ar a tratar. Caminhamos at\u00e9 o pr\u00f3ximo pr\u00e9dio de nossa lista, entramos no elevador e apertamos o 7. Pelo menos n\u00e3o t\u00ednhamos que pagar dez liras a cada subida, como em Napoli. A maioria dos elevadores em Roma eram gratuitos.<\/p>\n

\u201cVoc\u00ea est\u00e1 terrivelmente quieto esta noite, Anci\u00e3o,\u201d Deiana me disse quando sa\u00edmos do elevador no \u00faltimo andar. "Algo errado?"<\/p>\n

\u201cOh, s\u00f3 pensando um pouco. Isso me desgasta, \u201deu respondi, sorrindo.<\/p>\n

"Eu posso entender isso." Ele sorriu de volta e apertou a campainha da primeira porta.<\/p>\n

Um momento depois, a porta se abriu. Uma mulher de meia-idade atendeu. "Chi \u00e9?"<\/p>\n

"Boa noite. Somos dois representantes de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos \u00daltimos Dias e temos uma pequena mensagem que gostar\u00edamos de compartilhar com voc\u00ea e sua fam\u00edlia \u201d. Elder Deiana fez uma pausa. "Seu marido est\u00e1?"<\/p>\n

"N\u00e3o." Ela fechou a porta.<\/p>\n

"Ah bem. Boa noite \u201d, respondeu ele.<\/p>\n

"N\u00e3o \u00e9 o seu tipo, Anci\u00e3o." Eu toquei a campainha seguinte. "Qual \u00e9 o seu tipo, afinal?" Eu me perguntei se seu tipo havia mudado desde Antonella.<\/p>\n

"Posso dar uma resposta longa?" Ele riu.<\/p>\n

"Certo."<\/p>\n

"Bem, ela teria que ser bonita, ter cabelo ruivo-"<\/p>\n

"Auburn?"<\/p>\n

"Uh-huh, e seja divertido."<\/p>\n

Eu apertei a campainha novamente. Eu n\u00e3o tinha certeza se ouvi alguma coisa, ent\u00e3o bati. \u201cO que voc\u00ea quer dizer com 'divers\u00e3o'?\u201d<\/p>\n

"Ah voce sabe. Louco. Podemos brincar, rir e nos divertir. \u201d<\/p>\n

"Oh." Come\u00e7amos a descer as escadas.<\/p>\n

"Mas", acrescentou ele, "ela tem que ser s\u00e9ria nas horas certas."<\/p>\n

"Como quando?" Toquei a primeira campainha do sexto andar.<\/p>\n

\u201cNo parque ou no carro.\u201d<\/p>\n

A porta se abriu. "Chi \u00e9?" disse um cara da nossa idade.<\/p>\n

"Oi! Somos da Igreja de Jesus Cristo. Seu pai est\u00e1 em casa? " Perguntei.<\/p>\n

Antes mesmo de eu terminar minha pergunta, o pai estava na porta, mas n\u00e3o estava interessado em nossa mensagem. Pelo menos ele foi legal sobre isso, no entanto. Ele fechou a porta e Deiana tocou a campainha seguinte. "Ent\u00e3o, que tipo de carro voc\u00ea tinha?" Eu perguntei a ele.<\/p>\n

"Um Fiat 500", disse ele, parecendo indignado quando eu ri. O \u201ccinquecento\u201d era provavelmente o menor carro fabricado pela Fiat, t\u00e3o min\u00fasculo que fazia um bug da Volkswagen parecer grande. \u201cMelhor do que uma motocicleta!\u201d ele acrescentou defensivamente.<\/p>\n

"Tenho certeza! Ent\u00e3o, o qu\u00e3o s\u00e9rio voc\u00ea gostaria de entrar no parque ou no seu 500? \u201d<\/p>\n

Ouvimos um barulho no apartamento \u00e0 nossa frente, ent\u00e3o sab\u00edamos que algu\u00e9m estava olhando para n\u00f3s pelo olho m\u00e1gico. Deiana decidiu se aproximar da porta, mas n\u00e3o obteve resposta. Descemos para o pr\u00f3ximo andar. Toquei a primeira campainha.<\/p>\n

"Bem, se eu a conhe\u00e7o bem o suficiente, provavelmente ter\u00edamos um beijo franc\u00eas."<\/p>\n

"Sim?" Eu parei. \u201cEu odeio parecer ignorante, mas eu nunca beijei uma garota antes. Exatamente como voc\u00ea trata o beijo franc\u00eas? "<\/p>\n

Deiana pareceu incr\u00e9dula por um momento, mas ele me conhecia muito bem depois de dois meses, embora eu tivesse certeza de que ele n\u00e3o sabia por que eu nunca beijei uma garota, e eu teria preferido morrer a nunca contar a ele. \u201cBem, quando voc\u00ea beija,\u201d ele disse, \u201cvoc\u00ea apenas coloca a l\u00edngua na boca dela e faz c\u00f3cegas no c\u00e9u da boca. As meninas adoram. \u201d<\/p>\n

"E o que ela faz?"<\/p>\n

"Chi \u00e9?" disse uma velha voz feminina do fundo do apartamento.<\/p>\n

"Boa noite!" Eu disse alto. "Somos dois-"<\/p>\n

"Chi \u00e9?" a velha gritou, um pouco mais perto da porta. Ainda n\u00e3o adiantava responder. "Chi \u00e9?" ela gritou novamente. Agora ela estava quase perto o suficiente. "Chi \u00e9?" ela repetiu mais uma vez, bem na porta. Expliquei quem \u00e9ramos e nosso prop\u00f3sito, mas ela tinha certeza de que \u00e9ramos ladr\u00f5es e nos disse para irmos embora. Eu toquei a campainha seguinte.<\/p>\n

\u201cOh, as meninas fazem a mesma coisa,\u201d Deiana continuou. "Os caras tamb\u00e9m adoram."<\/p>\n

"Vou ter que tentar um dia."<\/p>\n

"Voc\u00ea n\u00e3o sabe o que est\u00e1 perdendo."<\/p>\n

No pr\u00e9dio seguinte, conversamos sobre parentes. Deiana quase morreu quando ouviu os nomes de pa\u00eds de meus parentes do sul, meu tio Buford e tia Betty Jo, e minhas primas Mary Lou, Thelma Rose e Bertha Sue. Uma mulher abriu a porta enquanto Deiana ria, mas felizmente, ela era bem-humorada e gostava de ver dois meninos que pareciam bastante decentes. Como seu marido estava em casa, ela nos deixou entrar e ensinamos nossa primeira li\u00e7\u00e3o, sobre Joseph Smith, o Livro de M\u00f3rmon e a restaura\u00e7\u00e3o da Igreja de Jesus Cristo. Eles n\u00e3o ficaram muito interessados, mas deixamos um Livro de M\u00f3rmon e alguns panfletos junto com nosso cart\u00e3o, que tinha o endere\u00e7o da congrega\u00e7\u00e3o local e o n\u00famero de telefone dos mission\u00e1rios. Quem sabe? Pelo menos n\u00f3s plantamos uma semente.<\/p>\n

De todas as coisas que fizemos como mission\u00e1rios, o trato foi uma das minhas favoritas, porque meu companheiro e eu pudemos entrar em contato com muitas pessoas e ainda ter tempo para nos conhecermos melhor. Poder\u00edamos discutir o trabalho e novas ideias, experimentar diferentes abordagens de portas e encontrar pessoas em suas casas onde se sentissem mais confort\u00e1veis. Levei um tempo antes de aprender a gostar, \u00e9 claro, mas quase sempre tinha sido melhor do que aceitar refer\u00eancias para mim.<\/p>\n

N\u00e3o que tratar fosse sempre divertido. Afinal, houve uma vez em que aquela mulher nos expulsou de seu pr\u00e9dio com uma tesoura, perto da Piazza Sempione no m\u00eas passado, quando aquele homem apontou uma arma para n\u00f3s, e havia algumas portas fechadas em nossos rostos cada noite junto com ser expulso por portieri. Mas mesmo essas experi\u00eancias eram boas quando compartilhadas com um amigo.<\/p>\n

Sempre tive medo de ter que estar com um companheiro vinte e quatro horas por dia, todos os dias. Certamente haveria h\u00e1bitos e caracter\u00edsticas que n\u00e3o combinariam bem. Isso era verdade, eu descobri, mas depois de um ano e meio, aprendi a tolerar uma quantidade terr\u00edvel de h\u00e1bitos. Eu tive algumas companhias rudes, mas Deiana n\u00e3o estava apenas bem, ele era absolutamente o melhor companheiro que eu tive entre doze at\u00e9 agora. Tivemos muitos bons momentos, mas ainda havia dias em que ter um bom amigo ao meu lado constantemente era a \u00fanica maneira de sobreviver emocional ou espiritualmente.<\/p>\n

Sempre nos disseram: \u201cAme o pa\u00eds, ame as pessoas, ame o seu companheiro. Ent\u00e3o voc\u00ea ser\u00e1 um mission\u00e1rio eficaz. \u201d Sempre tentei colocar isso em pr\u00e1tica e descobri que era verdade. Tudo isso veio junto com meu atual companheiro, o que me fez apreci\u00e1-lo mais do que meus outros companheiros. Mas ningu\u00e9m me preparou para me separar das pessoas que aprendi a amar.<\/p>\n

O amor era um sentimento estranho para mim, que eu n\u00e3o sentia com frequ\u00eancia, e me assustou um pouco. Certa vez, quando eu era crian\u00e7a, minha professora da Escola Dominical pediu a todos n\u00f3s que f\u00f4ssemos para casa e diss\u00e9ssemos a nossos pais que os am\u00e1vamos, dizendo que nossos pais precisavam ouvir isso de vez em quando. Naquela noite, um pouco antes de ir para a cama, quando meu pai estava na cozinha pegando algo para beber, eu disse: \u201cEu te amo, papai\u201d. Ele nem mesmo olhou para mim. Eu acho que ele se sentiu estranho, mas na hora eu pensei que isso significava que ele n\u00e3o me amava de forma alguma.<\/p>\n

Fiquei desconfiado da palavra "amor" logo ap\u00f3s o \u00fanico incidente, e quando minha tia me disse que me amava alguns anos depois, tudo que fui capaz de responder foi: "Eu tamb\u00e9m aprecio voc\u00ea". E sempre que me sentia particularmente pr\u00f3ximo de qualquer outro amigo ou parente, o que n\u00e3o acontecia com tanta frequ\u00eancia, a \u00fanica coisa que conseguia dizer era: "Gosto de voc\u00ea". A palavra \u201camor\u201d simplesmente n\u00e3o sa\u00eda de mim. Eu sentia isso por Deiana, mas eu n\u00e3o tinha certeza se realmente seria capaz de me arriscar a dizer novamente. Eu havia tentado algumas vezes nas \u00faltimas semanas, mas as palavras simplesmente n\u00e3o sa\u00edam.<\/p>\n

Agora Deiana e eu provavelmente ir\u00edamos nos separar. Eu s\u00f3 tinha mais seis meses antes de voltar para a Am\u00e9rica. Ora, talvez eu nunca mais veja Deiana depois de mais dois dias. Sempre! Passei meu bra\u00e7o esquerdo ao redor do bra\u00e7o direito de Deiana enquanto vir\u00e1vamos para a Via Livorno. Era costume comum entre amigos italianos, mesmo rapazes, dar as m\u00e3os ou andar de bra\u00e7os dados. Eu tinha percebido isso rapidamente durante meu tempo com Deiana, embora soubesse que seria derrotado se tentasse fazer isso com um companheiro americano.<\/p>\n

A primeira vez que Deiana segurou minha m\u00e3o foi durante uma reuni\u00e3o de distrito com os outros \u00e9lderes e irm\u00e3s ao nosso redor. Fiquei t\u00e3o surpreso que n\u00e3o sabia o que fazer. Eu podia sentir meu rosto ficando vermelho, mas gostei de segurar sua m\u00e3o, ent\u00e3o n\u00e3o me afastei. Ent\u00e3o, uma noite, eu estava casualmente esfregando meu pesco\u00e7o para tirar uma c\u00e3ibra, e Deiana veio e me deu uma massagem. Sentir suas m\u00e3os fortes contra minha pele foi maravilhoso. Maravilhoso. Eu estava com tanto medo de me apaixonar por ele, mas nunca senti que qualquer contato que tivemos fosse sexual. Foi o toque entre dois amigos, e agradeci a Deus por ele ter me enviado a um pa\u00eds onde eu poderia realmente tocar outro homem, e estava tudo bem.<\/p>\n

Era hora de uma pausa, ent\u00e3o Deiana e eu fomos at\u00e9 um bar pr\u00f3ximo e pedimos dois copos de refrigerante de laranja Ferrarelle, meu favorito. Vimos um adolescente jogar uma m\u00e1quina de pinball por alguns minutos e conversamos com o barman por um momento. Ele disse que tivera aulas de mission\u00e1rio alguns anos atr\u00e1s, mas n\u00e3o se importou em ouvir mais nada. \u201cContinue trabalhando, entretanto. Eu acredito que o que voc\u00ea est\u00e1 fazendo \u00e9 bom. \u201d Ele n\u00e3o nos deixou pagar pelos refrigerantes. Agradecendo ao barman, sa\u00edmos e voltamos para a Via Livorno.<\/p>\n

O resto da noite correu muito bem. S\u00f3 entramos mais uma porta, e por apenas quinze minutos, mas tivemos boas conversas com as pessoas no corredor. Um homem disse que viria \u00e0 igreja no domingo, mas das centenas que me disseram isso, eu ainda n\u00e3o tinha visto algu\u00e9m realmente ir \u00e0 igreja. Sempre havia a chance, no entanto. N\u00f3s ver\u00edamos.<\/p>\n

Deiana e eu tamb\u00e9m conversamos mais um com o outro entre portas e edif\u00edcios. Achava que j\u00e1 sabia quase tudo sobre ele, mas aprendi algumas coisas novas. Por exemplo, ele poderia dizer alguns palavr\u00f5es em ingl\u00eas muito bem. Aquele idiota na motoneta que cuspiu em n\u00f3s n\u00e3o sabia o que estava acontecendo, mas eu sabia. Ele tinha aquela pron\u00fancia e sotaque perfeitos. Eu me perguntei quem o ensinou.<\/p>\n

Sa\u00edmos da nossa zona e voltamos para o apartamento por volta das 9:00. S\u00f3 tivemos que esperar alguns minutos no Nomentana antes que um 136 aparecesse. N\u00e3o havia muitas pessoas no \u00f4nibus, ent\u00e3o Deiana sorriu para mim e disse em ingl\u00eas: \u201cBus Surfing, USA\u201d<\/p>\n

\u201cEm bocc'al lupo, Anziano,\u201d eu disse. Era uma express\u00e3o usada para desejar sorte, que se traduzia literalmente como "na boca do lobo". Diz a lenda que Roma foi fundada por Romulus e Remus, dois \u00f3rf\u00e3os que foram criados por um lobo, ent\u00e3o a express\u00e3o era um desejo de que o destinat\u00e1rio tivesse a sorte de Romulus e Remus. A frase soou amea\u00e7adora para mim na primeira vez que a ouvi, mas eu percebi que muitas coisas que pareciam negativas no in\u00edcio podem acabar sendo positivas no final.<\/p>\n

O \u00c9lder Deiana e eu come\u00e7amos a surfar em \u00f4nibus. N\u00f3s nos equilibramos na parte de tr\u00e1s do \u00f4nibus e tentamos ficar em p\u00e9 sem nos segurar ou apoiar em nada. Eu colei em algumas curvas e quase ca\u00ed em uma parada, mas Deiana estava praticando h\u00e1 mais tempo e estava realmente muito boa. Meu equil\u00edbrio estava ficando um pouco melhor ultimamente, entretanto, desde que eu praticava mais com Deiana. Alguns olhares estranhos vieram em nossa dire\u00e7\u00e3o, especialmente de uma velha e grande mulher vestida de preto que fez cara feia para n\u00f3s v\u00e1rias vezes, mas est\u00e1vamos t\u00e3o acostumados a ser vistos como mission\u00e1rios que isso nem nos incomodou. Ou ignoramos as pessoas que nos olhavam ou sorrimos de volta para eles.<\/p>\n

Em vinte minutos, est\u00e1vamos de volta \u00e0 Franco Sacchetti, ent\u00e3o apertamos o bot\u00e3o e descemos do \u00f4nibus. Pelo menos \u00e0 noite pod\u00edamos descer na mesma parada. Na semana anterior, quando volt\u00e1vamos para casa para almo\u00e7ar \u00e0s 13h30, o \u00f4nibus estava t\u00e3o lotado que s\u00f3 Deiana conseguiu sair na parada certa. Ent\u00e3o eu tive que lutar por um minuto com uma \u201cmam\u00e3e macarr\u00e3o\u201d e alguns jovens adolescentes e descer na pr\u00f3xima parada a alguns quarteir\u00f5es de dist\u00e2ncia.<\/p>\n

Enquanto caminh\u00e1vamos lentamente de volta para o apartamento, Deiana passou o bra\u00e7o direito em volta do meu esquerdo e ele descansou a cabe\u00e7a no meu ombro. Olhamos para o nosso pr\u00e9dio e vimos que as luzes estavam acesas em nosso apartamento. Os outros \u00e9lderes j\u00e1 estavam em casa. Pegamos o elevador at\u00e9 o terceiro andar e come\u00e7amos a andar pelo corredor em dire\u00e7\u00e3o ao nosso apartamento.<\/p>\n

Deiana n\u00e3o diminuiu a velocidade enquanto ele falava. \u201cTi voglio bene. Sai? \u201d<\/p>\n

Eu tamb\u00e9m n\u00e3o hesitei em minha resposta. \u201cEu tamb\u00e9m te amo, Anci\u00e3o.\u201d<\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“Come on, it’s 3:30,” I said to Elder Deiana, picking up my notebook and Bible. “You ready, Anziano?” “S\u00ed,” he replied, but headed for the bathroom to brush his teeth. I smiled and opened my notebook, studying the crude map I had drawn a couple of weeks earlier. Elder Deiana and I had tracted out…<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":13545,"parent":1374,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_piecal_is_recurring":false,"_piecal_recurring_interval":1,"_piecal_recurring_frequency":"","_piecal_recurring_exact_position":false,"_piecal_recurring_end":"","_piecal_color":"","_piecal_text_color":"","_piecal_global_color_master":false,"_piecal_rsets":"[]","_piecal_is_event":false,"_piecal_start_date":"","_piecal_end_date":"","_piecal_is_allday":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-3097","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nBus Surfing, U.S.A.: A Story by Johnny Townsend<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/affirmation.org\/pt\/recursos-2\/libros-peliculas-juegos-television\/libros-articulos-2\/3097-2\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bus Surfing, U.S.A.: A Story by Johnny Townsend\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"“Come on, it’s 3:30,” I said to Elder Deiana, picking up my notebook and Bible. “You ready, Anziano?” “S\u00ed,” he replied, but headed for the bathroom to brush his teeth. I smiled and opened my notebook, studying the crude map I had drawn a couple of weeks earlier. Elder Deiana and I had tracted out…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/affirmation.org\/pt\/recursos-2\/libros-peliculas-juegos-television\/libros-articulos-2\/3097-2\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Affirmation: LGBTQ Mormons, Families & Friends\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/AffirmationLGBTMormonsFamiliesFriends\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-10-03T14:38:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/affirmation.org\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/bus_surfing.gif\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"271\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/gif\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@affirmationLDS\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"21 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/affirmation.org\\\/es\\\/recursos-2\\\/libros-peliculas-juegos-television\\\/libros-articulos-2\\\/3097-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/affirmation.org\\\/es\\\/recursos-2\\\/libros-peliculas-juegos-television\\\/libros-articulos-2\\\/3097-2\\\/\",\"name\":\"Bus Surfing, U.S.A.: A Story by Johnny Townsend\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/affirmation.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/affirmation.org\\\/es\\\/recursos-2\\\/libros-peliculas-juegos-television\\\/libros-articulos-2\\\/3097-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/affirmation.org\\\/es\\\/recursos-2\\\/libros-peliculas-juegos-television\\\/libros-articulos-2\\\/3097-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/affirmation.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/02\\\/bus_surfing.gif\",\"datePublished\":\"2014-02-10T22:02:03+00:00\",\"dateModified\":\"2021-10-03T14:38:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/affirmation.org\\\/es\\\/recursos-2\\\/libros-peliculas-juegos-television\\\/libros-articulos-2\\\/3097-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/affirmation.org\\\/es\\\/recursos-2\\\/libros-peliculas-juegos-television\\\/libros-articulos-2\\\/3097-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/affirmation.org\\\/es\\\/recursos-2\\\/libros-peliculas-juegos-television\\\/libros-articulos-2\\\/3097-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/affirmation.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/02\\\/bus_surfing.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/affirmation.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/02\\\/bus_surfing.gif\",\"width\":600,\"height\":271},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/affirmation.org\\\/es\\\/recursos-2\\\/libros-peliculas-juegos-television\\\/libros-articulos-2\\\/3097-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/affirmation.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Resources\",\"item\":\"https:\\\/\\\/affirmation.org\\\/resources-old\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Books, Films, Plays, & Television\",\"item\":\"https:\\\/\\\/affirmation.org\\\/resources-old\\\/books-films-plays-television\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Books & Articles\",\"item\":\"https:\\\/\\\/affirmation.org\\\/resources-old\\\/books-films-plays-television\\\/books-articles\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Bus Surfing, U.S.A.: A Story by Johnny Townsend\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/affirmation.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/affirmation.org\\\/\",\"name\":\"Affirmation: LGBTQ Mormons, Families & Friends\",\"description\":\"Worldwide communities of safety, love, and hope.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/affirmation.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/affirmation.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/affirmation.org\\\/#organization\",\"name\":\"Affirmation: LGBTQ Mormons, Families & Friends\",\"url\":\"https:\\\/\\\/affirmation.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/affirmation.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"Affirmation: LGBTQ Mormons, Families & Friends\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/affirmation.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/AffirmationLGBTMormonsFamiliesFriends\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/affirmationLDS\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/affirmation.lds\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/AffirmationLDS\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Surf de \u00f4nibus, EUA: uma hist\u00f3ria de Johnny Townsend","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/affirmation.org\/pt\/recursos-2\/libros-peliculas-juegos-television\/libros-articulos-2\/3097-2","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Bus Surfing, U.S.A.: A Story by Johnny Townsend","og_description":"“Come on, it’s 3:30,” I said to Elder Deiana, picking up my notebook and Bible. “You ready, Anziano?” “S\u00ed,” he replied, but headed for the bathroom to brush his teeth. I smiled and opened my notebook, studying the crude map I had drawn a couple of weeks earlier. Elder Deiana and I had tracted out…","og_url":"https:\/\/affirmation.org\/pt\/recursos-2\/libros-peliculas-juegos-television\/libros-articulos-2\/3097-2","og_site_name":"Affirmation: LGBTQ Mormons, Families & Friends","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/AffirmationLGBTMormonsFamiliesFriends\/","article_modified_time":"2021-10-03T14:38:41+00:00","og_image":[{"width":600,"height":271,"url":"https:\/\/affirmation.org\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/bus_surfing.gif","type":"image\/gif"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@affirmationLDS","twitter_misc":{"Est. tempo de leitura":"21 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/affirmation.org\/es\/recursos-2\/libros-peliculas-juegos-television\/libros-articulos-2\/3097-2\/","url":"https:\/\/affirmation.org\/es\/recursos-2\/libros-peliculas-juegos-television\/libros-articulos-2\/3097-2\/","name":"Surf de \u00f4nibus, EUA: uma hist\u00f3ria de Johnny Townsend","isPartOf":{"@id":"https:\/\/affirmation.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/affirmation.org\/es\/recursos-2\/libros-peliculas-juegos-television\/libros-articulos-2\/3097-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/affirmation.org\/es\/recursos-2\/libros-peliculas-juegos-television\/libros-articulos-2\/3097-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/affirmation.org\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/bus_surfing.gif","datePublished":"2014-02-10T22:02:03+00:00","dateModified":"2021-10-03T14:38:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/affirmation.org\/es\/recursos-2\/libros-peliculas-juegos-television\/libros-articulos-2\/3097-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/affirmation.org\/es\/recursos-2\/libros-peliculas-juegos-television\/libros-articulos-2\/3097-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/affirmation.org\/es\/recursos-2\/libros-peliculas-juegos-television\/libros-articulos-2\/3097-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/affirmation.org\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/bus_surfing.gif","contentUrl":"https:\/\/affirmation.org\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/bus_surfing.gif","width":600,"height":271},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/affirmation.org\/es\/recursos-2\/libros-peliculas-juegos-television\/libros-articulos-2\/3097-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/affirmation.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Resources","item":"https:\/\/affirmation.org\/resources-old\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Books, Films, Plays, & Television","item":"https:\/\/affirmation.org\/resources-old\/books-films-plays-television\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Books & Articles","item":"https:\/\/affirmation.org\/resources-old\/books-films-plays-television\/books-articles\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Bus Surfing, U.S.A.: A Story by Johnny Townsend"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/affirmation.org\/#website","url":"https:\/\/affirmation.org\/","name":"Afirma\u00e7\u00e3o: M\u00f3rmons, fam\u00edlias e amigos LGBTQ","description":"Comunidades mundiais de seguran\u00e7a, amor e esperan\u00e7a.","publisher":{"@id":"https:\/\/affirmation.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/affirmation.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/affirmation.org\/#organization","name":"Afirma\u00e7\u00e3o: M\u00f3rmons LGBTQ, Fam\u00edlias e Amigos","url":"https:\/\/affirmation.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/affirmation.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"Affirmation: LGBTQ Mormons, Families & Friends"},"image":{"@id":"https:\/\/affirmation.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AffirmationLGBTMormonsFamiliesFriends\/","https:\/\/x.com\/affirmationLDS","https:\/\/www.instagram.com\/affirmation.lds\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/AffirmationLDS"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/affirmation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3097","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/affirmation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/affirmation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/affirmation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/affirmation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3097"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/affirmation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3097\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/affirmation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1374"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/affirmation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13545"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/affirmation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3097"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/affirmation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3097"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/affirmation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3097"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}