A mi querido yo de catorce años

Por John Bonner

Querido yo de catorce años:

Te veo sentado nos bancos de la Iglesia, con la cabeza gacha, lineas de lágrimas que se dividem em cálidas e avergonzadas mejillas e se acumulam em borrosas manchas nas páginas do himnario mientras dejas pasar la Santa Cena porque crees que não eres digno. Te veo parado solo frente a la ventana del sótano en completa oscuridad y pronunciando en voz baja las palabras «Soy homossexual» por primera vez e jurando que nunca le dirás esas palabras en voz alta a nadie. Te veo rogando, suplicando, noche tras noche, en rodillas callosas para que te quiten estos sentimientos, que los extirpen y los destruyan.

Te veo confesando al obispo que te tocou de novo e sabendo com absoluta certeza que nadie mais no mundo foi tan inmoral y depravado como tú. Veja que escribes promesas em seu diário, escritas com tanta energia que todavía puedes ler a impressão de cada palabra em muchas páginas más abajo da página original, para nunca dejar que Satanás se apodere de vez em seu corazón abusivo, para nuncaar de tu cuerpo o mente con pensamientos impuros, para ser el hijo justo y obediente que Dios quiere que seas from ese momento en adelante. Para ser perfecto, así como Él es.

Te veo pensando en formas de morir. Y haciendo aviões. Y ensayando en tu mente lo que la nota que dejarás atrás debería decir. Creyendo que el mundo estaría mejor sin ti. Tratando de no pensar cómo eso rompería el corazón de tu madre. Preguntándote si alguien más te echará de menos, ou si le importará que te hayas ido.

Te veo tocando tu guitarra y cantando canções de amor sobre chicas y queriendo creer que algún día te sentirás así. Y a veces, cuando estás solo en tu habitación y nadie te escucha, te atreves a usar pronombres masculinos em esas canciones de amor, y sientes una oleada de vergüenza profunda mezclada com la fugaz excitación que se agita dentro de ti.

Veo que escuchas charlas y lecturas de las escrituras and investigas artículos y libros de la Iglesia that hacen mención of personas like to tú. Siento tu profunda desesperación mientras ellos te comparan con violadores, pedófilos y asesinos. Ellos te dicen que personas como tú serán la causa de la destrucción de la sociedad y las calamidades del fin de los tiempos predichas por los profetas antiguos y modernos. Sé que temes que sea verdad: que tú, en este estado homossexual, estás perdido.

Quiero que sepas algo. Algo que será difícil para ti creer neste momento. Pero he vivido otros veinticuatro años más allá de tus catorce, así que te pediré que trates de confiar en mí.

Llegará un día en que sabrás cosas a las que no tiene acceso ahora. Cosas que te ayudarán a ver a complejidad y los problemas, las complicaciones y las maravillas de la historia completa del mormonismo en formas que nunca antes hubieras imaginado. Esto es importante porque lo que alguna vez fue absoluto, negro ou blanco, ahora se convertirá en el gris más atractivo y abigarrado. Y aunque no te des cuenta en ese momento, este gris revelador -el milagro de la realidad de la ambigüedad en la historia de la fundación y evolución de nuestra fe- comenzará a liberarte.

Habrá un momento específico da torta frente ao Museu de Arte BYU cuando te permitas preguntarte por primera vez: «Si la Iglesia estaba equivocada acerca de Emma y Mountain Meadows, y la poligamia y la gente negra, tal vez, solo tal vez, ellos también están equivocados acerca de mí ».

Este pensamento te llenará de uma alegria brilhante e ardente tan real y poderosa como cualquier testemunho que hayas tenido o experimentado con lo divino que alguna vez has tenido. No estarás en una arboleda o de rodillas. Nenhum habrá pilar de luz ou aparição de seres sagrados, será um momento real e inegável de testemunho sagrado. Y pensarás en ello una y otra vez a medida that avanzas by el desierto desconocido.

Y, oh, John, te besarán de tal forma que te pondrán los pelos de punta y el tiempo se detendrá y finalmente entendreás de qué se trataban esas melodías de guitarra.

Necesito que esperes para que puedas experimente eso. Y la puesta de sol em Puente Carlos em Praga. Y bailando hasta las 3 am em Londres. Y abriéndose camino a través de montones de hojas de otoño no Central Park. Você está conduzindo uma casa depois de uma cita primera com um chico e sabendo que nunca foi mais feliz. Y caminar del brazo de tu madre en un desfile del orgullo gay (¡lo sé! ¡¿Puedes creerlo ?!) y recibir uma carta de tu padre diciéndote to orgulloso que está del hombre en el que te convertido. Y ver el matrimonio gay convertirse en legal en los 50 estados (¡te juro que es verdad!). Y ayudando a las personas que sienten lo mismo que tú ahora a aferrarse también, a comenzar a creer en sí mismas ya entusiasmarse, por primera vez, sobre lo que depara el futuro.

Y los amigos ... Oh, los amigos. Todas esas noches desesperadas y solitarias que pasaste orando tan fervientemente para que vengan a tu vida personas que te entiendan, y les gusten lo que te gusta, y solo, que te comprendan. Necesito que sepas que alguien estaba escuchando. Sim, John, serán las mejores personas que hayas conocido.

Habrá tal amor. Te dejará sin aliento.

Pero tienes que prometerme que te quedarás primero. Aunque todavía no podrás entendre to esto, necesito que me escuches cuando te digo:

Eres amado. Tu eres digno. Eres precioso. Tú eres suficiente.

Justo como eres.

Y nada ni nadie puede cambiar eso.

No puedo esperar a que llegues aquí. Confío que lo harás.

Te amo.