Amándonos a través del divorcio

4 de março de 2017

La siguiente carta, de la hemos take un fragmento y la hemos editado para publicarlo, fue escrita por Valiant Evans, el esposo heterossexual de um matrimonio con la orientación mezclada, uma un miembro de sua familia, después de que el miembro expresó su su desacuerdo acerca da decisão de divorciar de sua esposa. Foi publicada aquí com o consentimento de seu autor e de sua esposa Kim.

Cada situação familiar é única, e as decisões que los individuos hacen acerca de sus relaciones y su familia son personales. Esta carta es presentada como un ejemplo de la experiencia de una familia.

*****

Gracias por seu email… Kim ha leído lo que escribiste, pero también piensa que yo debo responder. He pensado mucho acerca de nuestra conversación, cuando estaba en Utah; y, a partir de hablar con otras personas, me di cuenta que não hecho un trabajo muy bueno explicando que Kim y yo nos amamos, porque pienso que esto foi más confuso que revelador, desde que la pregunta obvia que este amor que tenemos el uno por el otro conlleva es: «¿Entonces, por qué se van a divorciar?» Y pienso que les debemos a todos explicarnos un poco mejor.

Cuando Kim me dijo que era gay, la decisão de poner fin a nuestro matrimonio fue fácil de hacer, pero el camino para terminar nuestro matrimonio ha sido claramente difícil y bastante seguido ha sido doloroso para ambos. Hay razones por lo que las personad que não está nesta situação, quizás no puedan comprender cabalmente.

Es fácil de asumir que el dolor es choques porque uno de los dos está demandando terminar con el matrimonio, o que uno de nosotros siente que este mundo está llegando a su fin y que no sabemos si vamos a salvar nuestras vidas. En realidad, Kim y yo realmente sentimos que nuestra relación está mejor que nunca, y que nuestra relación con nuestros hijos está tan bien como puede estar.

Não há es para decir que tudo es simples. Por ejemplo, é difícil para os chicos encontrar personas para hablar de lo que está pasando, en gran parte porque esta situación es poco convencional y porque ellos sientes que otras personas não tem sentido. De hecho, en muchas maneras, las únicas personas que pueden entendrelo filho los miembros de la Iglesia, pero la Iglesia es, de muchas maneras, el lugar donde menos se puede ir a buscar a alguien que pueda escuchar con buena predisposición.

Cuando Kim me dijo que era gay, fue un momento crucial en su vida. Ella habia estado luchando contra «la atracción hacia su mismo sexo» toda su vida. Los últimos diez años de matrimonio han sido particularmente difíciles para ella, e hizo que fuera desafiante para ambos. Estoy tan agradecido por el amor que mantuvo nuestro matrimonio unido hasta este ponto, pero el tiempo que fue el más fácil para Kim y para mí, que creció nuestra relación, fue cuando estaba trabajando en el medio oriente. É bastante difícil hacer creer que disfrutar de la separación fue un signo de que estaba todo bien en nuestro matrimonio.

Entonces cuando Kim me dijo que era gay, la lucha terminó para ella y ambos supimos y comprendimos quiénes éramos por primera vez en nuestro matrimonio. Y amaba a Kim tanto por decirme. Pero me di cuenta que mi amor por ella siempre había sido un poco egoísta y mojigato. En mi ignorancia de la verdad, ele faz sentido que amaba a Kim a pesar de su obvia falta de deseo sexual y me había sentido «más santo que ella» y me di cuenta que muy seguido no había sido demasiado amable o compasivo hacia ella y realmente había, en varias maneras, querido que sea otra persona o que la arreglaran de alguna forma. Mi amor por ella había estado lleno de um montón de «peros» e «a pesar de» que habia creado asperezas en nuestra relación de las que necesitaba arrepentirme.

As expressões foram um processo de desarraigar do amor que pensava que a tenía de Kim, que não era completamente sincero, ni verdadero. Parte de ese proceso fue disculparme con Kim, y estaré agradecido por siempre, por cómo tan verdaderamente y sin reservas, me perdonó. Y ahora que sé la vedad Acerca de ella siento que he podido plantar un nuevo amor por ella que no tiene asperezas. Y ahora la amo de la manera que ella es, y ella no necesita ser arreglada ou cambiada, por lo tanto este amor se ha convertido en mais caritativo, amable, compasivo y comprensivo. Y Kim, de todos modos, no necesita cambiar.

Y estas son las razones por las que estamos poniendo fin a nuestro matrimonio; porque nos amamos el uno al otro de la manera que somos. Y pienso que sería muy dificil para nosotros permanecer casados sin expresarnos que nos amamos «a pesar de» nuestra diferencia en nuestra orientación sexual. El matrimonio es la relación que, naturalmente tiene, como parte fundamental, atracción física y emocional que une a la pareja. Nuestro matrimonio podría ser célibe, porque nunca le pediría a Kim hacer algo que ella encuentre repulsivo solamente para hacerme feliz. Y no puedo pedirle a Kim ser célibe y estar en una relación that no es lo más satisfactoria posible solamente porque no creo que eso sea algo que le pidas a las personas que amas. Y las personas que son homosexuales tienen las mismas necesidades en un matrimonio que tenernos las personas heterossexuais. Quiero que Kim tenga un matrimonio that sea satisfactorio para ella en todas as maneras posibles y ella quiere lo mismo para mí. Queremos que estas cosas para el otro porque nos amamos el uno al otro de la manera que somos.

Para permanecer casados tendría that decirle a Kim que ella está mal y tiene que ser arreglada. Kim se ha sentido de esta manera demasiado tiempo ya, y não puedo seguir algo a la culpa ya los sentimientos de incompetencia y todo lo demás que ella ha estado sintiendo. Y ella me ama demasiado para pedirme que continúe soportando la frustración y el dolor que también he sentido. Para ser breves, estamos terminando nuestro matrimonio para conservar nuestra relación. No creo que sea posible para nosotros, realmente, reserve nuestra relación sin terminar nuestro matrimonio.

Te diré que una de las grandes bendiciones en mi vida ahora es que puedo declara a nuestros hijos que amo a su madre con todo mi corazón y sin ninguna reserve. Y puedo decirte que decir eso de manera sincera a nuestros hijos es, en muchas maneras, más poderoso que decirles a ellos que los amo. Ayuda a hacerlos sentir seguros y confiados, porque ellos saben que não importa qué suceda Kim y yo tenemos el mejor interés en nuestro corazón.

En respuesta a tu sugerencia, que mire la página web «mormones y gais», ele mirado la página y he leído y leído las historias del sitio que me recomendado. Para ser honesto, encontré o local manipulativo y potencialmente nocivo para los gais de la Iglesia. Todas as historias filho de personas que han decidió ou ser célibe de pela vida, ou entrar em um matrimônio de orientação mezclada. Las opciones más prováveis para estar en relaciones exitosas para las personas gais son las mismas que para las personas heterossexuais: estar en una cercana, íntima relación donde ambos miembros se sientan fisicamente y emocionalmente atraídos el uno al otro. No creo que esto sea tan dificil de comprender. Los homosexuales desean las mismas cosas que los heterosexuales. Muchas personas sugerem que é o mismo el celibato para os homossexuais que a monogamia para os heterossexuais. El pensamiento es tan absurdo que no merece palabras.

Cuando combinas la historias promocionando decises imposibles en um marco de aceptación y amor, básicamente se les diciendo a los homosexuales en la Iglesia: «Los amamos tanto y queremos tanto que sean parte de nuestra congregación, que no los juzgamos y los tenemos en la misma estima que tenemos por nuestros miembros heterosexuales - pero hay algo malo con ustedes que nos hace demandar que ustedes hagan una de dos cosas: o nunca tengan una uma expressão de relação íntima con nadie, o traten de tener una relación monógama que es, basicamente, la destrucción del matrimonio y la relación sobre la cual el matrimonio is construido ». Los requisitos son tan imposibles que llevan uma divisão na relação entre el miembro gay y la iglesia.

No tengo dudas acerca da sinceridade de las personas cuyas historias son incluidas en el site web, pero sé que es que é muito provável que muchos não puedan vivir de la forma que se han comprometido publicamente y que ese estrés puede ser muy dañino emocionalmente. ¿Tomará la Iglesia la responsabilidad por ese daño, si ocurre? Estamos hablando de personas reales, y me parece que la Iglesia los está manipulando, não para mejorar su relación con los miembros gais, sino para coaccionar a los miembros a pensar que estas son realmente las mejores opciones para ellos.

Para ayudarte a entendre mejor cómo me siento acerca de esto, solamente quiero compartir mi medio hipotético ejemplo y entonces uno más personal y real.

Tengo una amiga no trabalho que é gay e está casada com seu companheiro. Ellas han criado dos niñas, de doce y catorce años. Não, ele conocido a su pareja e hijos, pero me parece uma excelente persona assim como una jefa ejemplar y espero poder llamarla mi amiga. Todo lo que te he dicho es verdad, pero en mi imaginación la veo reuniéndose con los misioneros, leyendo el Libro de Mormón, y queriendo unirse a la Iglesia. Você deve fazer o que ele aprendeu na Iglesia acerca de ser amable e acogedor e tolerante me sugerir que a única manera de darle la bienvenida a ella sería decirle que su familia es bienvenida y que amaríamos tenerlos como parte da organização que yo asisto. Me gustaría decirle que pienso que provavelmente podemos aprender algo sobre como criar uma familia protegida, um pesar de los que tiene esta familia. Y me gustaría decirle que posiblemente tengo algo valioso que ofrecerle que podria hacer a su familia más fuerte y podria mejorar la relación that ella siente más preciosa en su vida.

Siento muy fuerte que la Iglesia me ha enseñado a decir esas cosas a ella. Pero al mismo tiempo la Iglesia me dice que no le puedo decir esas cosas a ella. De hecho, la Iglesia me dice que debo decirle que ella no puede venir y ser una parte real y con los mismos derechos que cualquier otro miembro a menos que ella deje atrás la relación que es tan preciada, rompa su familia, renuncie a quién realmente es, y prometa que nunca volverá a comprometerse en otra express e íntima relación con otra persona con quien comparte la misma atracción que ella. Para ser breve, la Iglesia le pediría cometer lo que pienso que sería el más horrível pecado —abandonar su esposa y sus hijos— para poder ser bautizada como un miembro. Porque la Iglesia está decidido dos cosas completamente opuestas en cuanto e cómo tratar um alguien, me siento en la obligación de rechazar uno de ellos. Y estoy cien por ciento seguro de cuál es la opción correct for rechazar. Sé que debería ser possível dar la bienvenida a mi amiga y ayudarla a ella ya mí mismo a ser mejores personas.

En las conversaciones that tuve con mi amiga, me dijo que cuando me conoció y supo que era mormón, lo tomó como una señal de alarma y sintió que, provavelmente, no era bueno hablarme de su familia. No puedo expresarte lo triste que eso me hizo sentir. Me hubiera gustado poder decirle que estaba equivocada con la Iglesia y que por supuesto era um lugar seguro para ella, pero sé, basado en la politica de la Iglesia, que ella estaba totalmente en lo correcto al sentirse de esa manera. Y no hay enseñanza acerca de las familias eternas, ou la proclamación de la familia, ni ninguna otra cosa, que pueda convencerme de que me equivoco con respecto a esto. Si el concepto de familias eternas me hace pedirle a alguien que abandone las personas que ellos aman, y de quienes dependen, para entrar a la Iglesia, entonces nosotros necesitamos cambiar nuestro entendimiento de la enseñanza. De este modo ele legado a la conclusión de que simplemente no puedo reconciliar el conflto entre las enseñanzas de la Iglesia en mi mente o mi corazón. Tengo que elegir uno u otro, y me siento seguro que he elegido el correcto.

El otro ejemplo que quiero compartir es concerniente a Kim y yo. Como dije antes, Kim y yo hemos decidido juntos que estamos eligiendo el camino correcto que preservará las relaciones en nuestra life that son más preciosas. En mais de uma forma sentimos que nos estamos dando regalos de amor y apoyo para buscar novas relações que tengan el potencial de ser completamente satisfatorias para cada um. Realmente quiero que Kim sea feliz, porque la amo mucho, y ella se siente igual hacia mí.

Ambos estamos haciendo o possível para preservar a relação com nossos novos amigos. Estamos tratando de darnos cuenta si podemos viver na misma casa de manera indefinida, cada um teniendo nuestro espacio separado, por supuesto, pero administrado tan cerca como es posible asi nuestros hijos nunca sentirán que tienen que elegir entre nosotros. Estamos comprometidos em criar um nuestros hijos para ser personas amables y compasivas, quienes pueden pensar por sí mismos e tomar decisões importantes en sus vidas y ambos queremos que ellos se sientan seguros ya salvo em casa.

Quiero dejar completamente aclarado de nuevo que estas son cosas que ambos estamos profundamente comprometidos. El regalo que me hace Kim implica que si me vuelvo a casar, resultía en la bienvenida a la Iglesia como un maravilloso padre, a pesar de todo lo que ele pasado; mientras que mi regalo a Kim implica que ela é a casa de novo, resultado em sua excomunión de la Iglesia y sería llamada gran pecadora. De novo, me encuentro con una situación that encuentro irreconciliable. Esta situação não tem ningún sentido para mim, que Kim sea castigada e yo sea recompensado por hacer exatamente lo mismo por los mismos motivos, solamente porque ella es gay y yo soy hétero.

Quiero aclarar que no deshecho todo lo que he aprendido en la Iglesia. Por el contrario, creo que las cosas que ele aprendeu em la Iglesia filho la razón principal de cualquier habilidad que tengo para darle sentido a lo que está sucediendo y tomar as decisões necesarias para mantener nuestra familia junta. Creo que todo lo que he escuchado acerca de ser caritativo, amable, compasivo, y comprensivo. Creo, muy firmemente, que necesitamos amar y ser devotos a nuestras familias, y que necesitamos cuidar de las necesidades de cada uno em toda manera que podamos. Creo en la gracia de Dios, y en el poder de la expiación para transformarnos en mejores personas. Creo que no habría podido manejar esta situación en la manera que lo he hecho nas lecciones que ele aprendeu en la Iglesia.

También creo que Kim no eligió ser gay. Creo que mi mejor yo, mi más cristiano yo, darían la bienvenida a mis amigos gais y familias totalmente dentro de mi familia y mi Iglesia e aprendería algo de ellos, antes que juzgarlos e tratar de cambiarlos a mi imagen.

Creo que cuando ponemos los convenios antes que las relaciones se distorsiona o significado do mismo convenio y se tornan en monstruosidades que destruye las relaciones que los convenios supuestamente debían proteger y aumentar en primer lugar. Creo que Kim e yo estamos dando los pasos correctos para preservar nuestra relación, y que esa relación es absolutamente el corazón de cualquier otra implica relación that podamos tener en nuestras vidas. Creo que la Iglesia está absolutamente equivocada com esta cuestión y no puedo conciliar cómo sé que deberían ser tratadas las otras personas con la manera que la Iglesia me pide that las trate.

Foi um processo extremadamente emocional para todos nosotros e estoy apenas pasando el ponto de que as emociones no están en plena ebullición dentro de mí. Pero no he sentido estas emociones solamente por desesperación por un sentimiento de melancolía de mi life; mais bien las he sentido como a parte natural del proceso de necesitar un cambio en mi corazón y sentir algo de remordimiento, that no había cambiado antes that Kim me hablara. Y también feno, definitivamente, un sentimiento de pérdida y tristeza, pero sé que la tristeza que siento es solamente posible porque tengo mucho por lo que estar feliz, y encuentro la tristeza cómoda y la veo como evidência que necesito ser muy agradecido por mis muchas bendiciones.

También me siento emocional porque, honestamente, no sé qué voy a hacer con mi relación con la Iglesia. Me siento en um enorme dilema con lo que pienso es la más esquizofrénica manera de tratar a los gais en la Iglesia, ejemplificado en el sitio web «mormones y gais».

Desde que Kim salió del armario conmigo, este tema se convertido en algo mucho más pessoal y cuando Kim se compromete en otra relación y mar excomulgada por ello, será muy dificil para mí continuar siendo miembro de la Iglesia, que le haría eso a ella , que sé que es tan cristiana y tan comprometida a la Iglesia como nadie que conozco. Nunca dejaré las cosas más importantes que ele aprendeu na Iglesia, pero quizás necesite encontrar um lugar onde las enseñanzas acerca de cómo tratar a las personas y la manera que esas personas son tratadas estén más alineadas la un con la otra. Pero también sé que esa decisión, si la tomo, tendrá una repercusión muy importante en cada relación de mi vida ya siento cuán doloroso sería tomar esa decisión for mí. No siento ningún resentimiento hacia los miembros de la Iglesia. Minha vida está centrada na Igreja por toda minha vida. Pero no sé cómo conciliar el sentimiento de que as doutrinas e as políticas de la Iglesia están haciendo inaceptables demandas en mi conciencia.

Quiero que sepas que realmente aprecio que me hayas escrito a mí ya Kim. Tu email realmente me inspiró para sentarme y poner mis sentimientos en orden y presentarlos en una forma coerente. Escrever este e-mail foi uma oportunidade para mirar tudo de manera más objetiva. Te aseguro que tu valoración de nuestra situación como una tragedia completa no puede estar más lejos de la realidad.

Estás más que bienvenido a hablar com nuestros hijos y ver cómo ellos realmente se sienten con estas cosas. Kim y yo hablamos com ellos seguido acerca de toda classe de temas y vemos que lo están haciendo muy bien pensando y atuando por sí mismos. Creo que verás que ellos se sienten muy cercanos a ambos, a Kim ya mí mismo, y siento que ellos pueden hablar con nosotros de cualquier cosa que está en sus mentes.

Estoy agradecido que Kim y yo hayamos tenido hijos. Me siento tan bendecido de tener cinco maravillosas razones para que Kim y yo permanezcamos involucrados en la vida del otro. Amo a mi familia tanto. Mi amor por ellos me transforma. Y espero que continúe transformándome en alguien mejor de lo que soy ahora. Tengo fe que lo hará.

Sinceramente espero que tú puedas amar a Kim de la misma manera que siempre lo has hecho. Hablo from my experiencia personal that amarla sin ningún type of crítica ha tenido el poder de cambiar mi corazón. No sé si puedo prometerte alguna cosa a ti —mi experiencia es tan personal y es tão la dificultad para predecir se puede suceder esto para alguien más. Pero encontrar o possível criador que amar um Kim completamente pode fazê-lo por seu corazón lo mismo que hizo con el mío. De nuevo, no hago promesas, pero puede ser bueno hacer el experimento.

Te amamos mucho, y estamos muy agradecidos que tú recibido bien a nuestros hijos tan liberalmente y cálidamente en tu casa y tu vida.

Gracias de nuevo por voluntariamente compartir esto con nosotros.

Valente.

 

Traducido por: David Mans

Postado em:

Receba o boletim eletrônico da Afirmação com conteúdo como este em sua caixa de entrada!

  • Este campo é para fins de validação e não deve ser alterado.