Ir para o conteúdo

Derribando muros, convirtiéndonos en uno

Collage de Afirmación 2018

13 de junho de 2017

Por John Gustav-Wrathall

Traducido por David Mans, ler o artigo original em portugues aquí

El retiro espiritual de los líderes de Afirmación en New Hope, Pennsylvania, se llevó a cabo del 19 al 21 de mayo del 2017, y se enfocó en el tema de «intersección», con la meta de aprender cómo el sexismo, racismo, transfobia , capacitismo (ver nota al pie de página), y otras formas de prejuicio expressado de manera consciente e inconsciente, pueden crear aislamiento y barreras que nos alejan e impiden que estemos verdaderamente unidos como una comunidad mormona diversa.

Nuestra meta principal es fortalece cada miembro de nuestra comunidad, y pudimos ver en este fin de semana que todavía enfrentamos desafíos que não se pueden superar en un solo retiro. Más que nada esta atividade fue intencionadamente organizada como uma contribuição para ver se é necessário ter em marcha, um compromisso consciente que cada miembro de Afirmación tem com os outros miembros de Afirmación.

Este es, en efecto, un duro trabajo espiritual. Exponer las estructuras de la desigualdad y el prejuicio va al corazón de lo que significa ser espiritual. Y al reflexionar en los principios relacionados con esta obra nos dimos cuenta de cuántas escrituras SUD están relacionado diretamente con este desafío. El tema de la conferencia fue tomado de Doctrina y Convenios, «Si no sois uno, no sois míos». Tanto no Novo Testamento como no Livro de Mormón enseña que en Cristo no hay ni hombre ni mujer, judío o griego, negro o blanco, libre o esclavo. Las primeras palabras de Jesucristo que habló em seu ministério público fueron para aligerar las cargas de los oprimidos y debitar ir al cautivo. Y Pablo nos lembra que Cristo vino a derribar cada muro que nos divide. Entonces se sintió sumamente apropiado hacer este trabalho em um retiro comprometido a espiritualidad y al liderazgo en Afirmación.

Todos los presentadores en el retiro, tanto en las sesiones plenarias y en los talleres eran mujeres, personas de color, personas trans, personas arrománticas o asexuales. El enfoque principal del retiro fue escuchar historias, y aprender cómo diferentes individuos han sido afectados por la intersección entre su raza, género, identidade de género, sexualidad y religión.

Lisbeth Melendez Rivera, nuestra querida hermana en Cristo, católica y portorriqueña fijó el listón cuando nos recordó la necesidad de aprender a vernos unos a otros como Cristo nos ve: como humanos enteros, sin ninguna característica propia dejada fuera.

O painel de apertura el viernes à la noche incluyó por Jenn Lee Smith, Fred Bowers, Melissa King, Justis Tuia, Emmett Claren e Megan Howarth. Estos miembros de Afirmación se mostraron vulnerables, abiertos y compartieron algunas dolorosas, otras veces, divertidas historias.

O sábado por la mañana Jena Lowry Peterson comunicou un breve devocional. Entonces los talleres fueron divididos nos grupos: el espacio de «sanación» para aquellos afectados por uma «intersecção» particular; y el grupo de «aliados» para el resto de nosotros, para lograr una mayor comprensión de esa intersección. Kimberly Teitter, Lisbeth Melendez Rivera, Justis Tuia, Neca Allgood e Grayson Alexander Moore fueron los que guiaron el grupo de «aliados». Jenn Lee Smith, Fred Bowers, Melissa King e Emmett Claren fueron los guías del group of «sanación».

No final da semana coincidiu com a marcha do orgullo LGBT en New Hope, Pennsylvania, entra todos os participantes do retiro pasearon pela cidade para ¡disfrutar de los arcoíris y las vistas y los sonidos! Y algunos se quedaron no acampamento para conseguir o muy necesitado descanso (Desde que la mayoría de los assistentes se hospedaban juntos estuvieron socializando y riendo hasta tarde en la noche tanto el viernes como el sábado).

A tarde do sábado escuchamos de Fatimh Salleh e Sammy Galvez hablar do tema de tirar abajo das paredes que nos separam. Fatimah Salleh compartió um poderoso mensaje acerca de cómo necesitamos no solamente derribar los muros que nos separan uno de otro, sino derribar el muro que nos separa a cada uno de nosotros de un incondicional y amoroso Dios.

Después de las actividades formalmente programadas del sábado hubieron postres, y gracias a la afortunada terminación del corto producido por Dana Christensen y Jenn Lee Smith, hubo un preestreno inesperado del documental «Faithful», un documental acerca de uma pareja de lesbianas mormonas que viven na zona rural de Utah. ¡El corto fue poderoso! Vimos dos versiones del corto, y entonces ofrecimos nuestras críticas y comentarios, pero también reflexionamos acerca do que o filme significó para cada uno de nosotros.

La sesión final fue en la mañana del domingo, en la cual estaban incluidas las charlas dadas por Terry Blas e Neil Aitken, que hablaron de sus experiencias creciendo en un hogar de varias razas. Neil conseguiu sua experiência criada como mormón y ser assexual, y habló del lo energizante que está poder estar conectado con Afirmación. Terry habló acerca de seu trabalho como dibujante de banda desenhada e cómo eso le posibilitó reflexionar profundamente en las lecciones aprendidas como misionero acorde de la raza y la sexualidad.

Las charlas fueron seguidas por un tiempo muy emotivo y espiritual de compartir el testemunho e historias espirituales. Memoráveis partes partes: Grayson Alexander Moore e Augustus Crosby compartieron canciones originales acerca de encontrar nuestro lugar en Sión y acerca de pedir respuestas a Dios.

El retiro espiritual para líderes de Afirmacion en New Hope, Pensilvânia estuvo lleno con poderosas historias, y testemunhos que la sanación es posible cuando estamos dispuestos a vernos unos a otros completamente, en todo lo que somos. Hay una indudable poderosa sanación que viene por escuchar y ser escuchado, que todos nosotros experimentamos ese fin de semana. Pero para mí, sería insuficiente si eso es to lo that hay. Escuchar, ser escuchado, aprender, enseñar, tiene que continuar. Y conscientemente transformar nuestras necesidades dentro de nuevas prácticas que nos hacen más fuertes y más inclusivos como comunidad.

 

 

Capacitismo: É um neologismo genérico para referirse a um tipo de discriminação contra personas con minusvalías, definido por la Smith College Office of Student Affairs como la “opresión de los diferentemente capacitados por los temporalmente capacitados”. 

La palabra Capacitismo no está reconocida pela Real Academia Española.

Deixe um Comentário





Role para cima