Posts
A principios de junio el periódico «El Tiempo», uno de los periódicos más importantes de Colombia, hizo una entrevista a Afirmación, Carlos Castillo Casas (expresidente de Afirmación Colombia), Jairo Fernando González Díaz (Vicepresidente de Afirmación), Celia Vazquez (Mamá Dragona) y John Gustav-Wrathall (Director Ejecutivo) fueron entrevistados en esta nota.
No siento paz cuando los líderes van y vienen jugando con mi vida y la vida de mis amigos LGBTQ mientras deciden si vale la pena su consideración.
I’ve felt the hand of the Lord guiding me, telling me that I shouldn’t lose myself, that I should be who I am inside and out. His hand guiding me which way I should sail. But it’s me in the boat in the middle of the ocean, and it’s up to me to pilot into the horizon, whatever the direction. My fate is mine alone.
Tendo as mãos de Deus me guiando eu tenho certeza que posso navegar para todos os lados, sem me perder ou achar que não escolhi a rota certa. A certeza que sendo filho do Pai, me faz estar seguro de minhas escolhas.
À distância, parecia tão suave e quieto, como um monotrilho deslizando no vidro enquanto viaja em sua trilha. Mas quando finalmente cheguei, foi uma batalha ininterrupta, dissonante e instável, como estar em um touro Brahma e tentar evitar ser jogado fora.
Portanto, é credível inferir que as “coisas a que ele se referia” são de fato atividades que levam à perda de fé de outras pessoas. Alma faria com que seu filho e qualquer pessoa ao som de sua voz entendesse que o dano espiritual a outros é comparável à violência física.
Quando terminamos de conversar e nos separamos, percebemos como estávamos profundamente tristes. Para ele. Para mim do passado. Por quanto eu sabia que ele estava em guerra consigo mesmo por dentro e lembrando o quanto eu estava em guerra comigo mesmo.
When we finished talking and parted ways, I realized how deeply sad I was. For him. For me from the past. For how much I knew he was at war with himself inside and remembering how much at war with myself I used to be.
It is credible, therefore, to infer that the “these things” he was referring to are in fact any activities that lead to others’ loss of faith. Alma would have his son and anyone within the sound of his voice understand that spiritual injury to others is comparable to physical violence.